登录

《吴·黄金车》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《吴·黄金车》原文

分擘山河即渐开,许昌基业已倾颓。

黄金车与斑斓耳,早个须知入谶来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首借物咏怀的七言绝句。诗人以独特的视角,独特的表现手法,对历史事件和人物进行了独特的解读。

首句“分擘山河即渐开”中,“分擘”指分开,“山河”指国家疆土,“即渐开”说明国家疆土的分开是一个渐进的过程,暗喻了唐朝由盛转衰的历史过程。

第二句“许昌基业已倾颓”中,“许昌”指的是三国时期曹魏政权的首都,曹丕曾经用金子作车辕,用黄牛马拉车行驶经过汉献帝的庙宇,震得瓦片纷纷落下,这件事在当时引起了极大的轰动。这里借指吴国的政治经济中心——苏州。“倾颓”表达了诗人对吴国江山逐渐被瓦解,吴国政治经济中心逐渐衰败的深深忧虑。

第三句“黄金车与斑斓耳”描绘了吴国统治者的奢侈生活。“黄金车”和“斑斓耳”都是对吴国皇帝奢华生活的形象描绘。“黄金车”象征着皇帝的富贵,“斑斓耳”则暗示了皇帝生活奢侈。这句诗既是对吴国皇帝奢侈生活的批评,也是对吴国衰败的进一步揭示。

末句“早个须知入谶来”中,“早个”是早些时候的意思,“须知”是指应该知道或必须知道的事情。“入谶”是指在历史进程中发生的事件,往往被认为是一种预兆或预言。这句诗是在提醒人们要早点预知历史发展进程中的预言和预兆,提前采取相应的措施来应对历史变化。这是对历史的反思和前瞻,体现了诗人深邃的历史观和前瞻性。

全诗通过物象“黄金车”和“斑斓耳”对历史事件和人物进行了独特的解读,既表达了对历史的反思,又蕴含了对未来的前瞻,具有一定的哲理性和历史感。

整体来看,这首诗表现了诗人对历史的深刻理解和洞察力,同时也展现了诗人对未来的积极思考和探索精神。这种精神在当代社会仍然具有积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号