登录

《吴·陆统》唐孙元晏原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙元晏

《吴·陆统》原文

将军身殁有儿孤,虎子为名教读书。

更向宫中教骑马,感君恩重合何如。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在那个吴国的乱世之中,一个名为陆统的人孤军奋战。他是战场的将军,但也有深沉的情感与人生的感慨。在这首诗中,我们可以感受到他的思念和悲哀,如同窗外繁星点点的夜晚,伴随着一颗孤星照耀在辽阔的大地上。

在他的身边,他养育着英勇的儿子,让他通过读书,学会了怎样理解名教礼法。在这个风云变幻的世界中,他用父亲的期待引导他走上了一条重道、崇德的仁路。那名骑在骏马上的稚嫩小战士,也必将怀抱着崇高的梦想与愿望,坚韧而善良地在这个大地上前进。

为了回报主人的知遇之恩,儿子不仅要与父同行,他亦必将视国家的荣誉如己身。儿子的未来承载着将军的重望,也许会在那个满目烽火的世界里开辟出一片崭新的天地。他将如狼烟一样凌空直上,那份厚重的责任感和对生活的敬畏感都将被写在他的行伍路上。

孙元晏通过这首诗向我们展示了陆统这一家在战争与乱世中的生存之道。诗歌里的温情、爱意与使命感汇聚在一起,展现了一种沉稳而又高贵的气质。他将一种父子深情融入战火之中,不仅为我们塑造了一幅鲜活的家庭画卷,更为我们呈现了一部激昂慷慨的家国史诗。

译文:

陆统的将军父亲身故后,留下了孤苦的儿子。他的儿子勇猛、聪慧,通过读书学习名教礼法。现在又被主公恩重如山的提拔,让他学习骑马。儿子将如何回报主公的知遇之恩呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号