登录
[宋] 范祖禹
萧散独游何处，寂寥四顾无人。
月露沾衣觉久，水风吹面宜频。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
在范祖禹的《和子进六言二首 其二》中，他以简洁明快的语言描绘了一个寂静空灵的夜景，他以其高雅的风格为我们展示了宋代的清幽意境。
首句“萧散独游何处”‘萧散’二字是用来形容自由自在的独游者，寥寥几字便生动勾勒出一幅深夜月夜独自行游的画面。“何处”则提示出这个问题引人深思：或许是人烟稀少之地，或许是诗人心中的一片净土。
“寂寥四顾无人”中的“寂寥”二字描绘出夜的静谧，四下无人，只有月色和水声。这里的“四顾”和“无人”形成强烈对比，突显出夜的深沉和静谧。
“月露沾衣觉久”中的“月露”二字描绘出月光如露水般晶莹剔透，同时呼应了前文“何处”的自由、宁静之意。这句诗给人一种恬淡悠然之感，似乎我们身临其境，能够感觉到月光的抚慰，能感觉到微风拂过衣襟的舒适。这里的“觉久”表示作者久久地沉浸在这种美好的氛围中，久久地感受着月露带来的宁静和舒适。
“水风吹面宜频”中的“水风”二字描绘出微风轻拂水面，同时吹拂着脸庞的情景。“宜频”则表示这种凉爽的风应该多吹几次，进一步强调了这种舒适的感觉。这句诗将视觉、触觉、感觉融为一体，生动形象地描绘出一幅淡泊清新的月夜画卷。
整个诗中运用简洁、清新、形象的意象和语言，描述了宋代的夜晚景致。他利用精细的画面描写和高雅的情感流露，把我们带回到那远离喧嚣、物欲的时代，感受到了宋代的恬淡、悠然、寂静。而其中蕴含的情感与思考，也是范祖禹高尚人格与清雅品味的体现。
至于现代文的翻译，我会尽力保留原诗的意境和美感，用流畅现代的语言进行表达。例如，“月露沾衣觉久”可能会被译为“月光如露，我沉浸其中许久”，而“水风吹面宜频”可能会被译为“微风吹过水面，带着丝丝凉意，这感觉真是宜人”。这样的翻译试图在保留原诗的美感的同时，尽可能地传达其深远的意境。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐