登录

《游李少师园十题·鹤》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《游李少师园十题·鹤》原文

王子吹笙去,仙禽下云端。

夜栖松月静,朝舞桧风寒。

现代文赏析、翻译

游李少师园十题·鹤

鹤,自古以来就是仙人的象征,诗人笔下的鹤更是带有超凡脱俗的意味。范祖禹笔下的鹤,就展现出这样的魅力。

“王子吹笙去,仙禽下云端。”这句诗中,诗人将鹤比作传说中的王子乔,他善于吹笙,常随笙声飞升成仙。此刻,这只仙禽翩然降落在云端,它带着诗人的憧憬和向往,向往着那超脱尘世的仙境。

“夜栖松月静,朝舞桧风寒。”夜晚,鹤栖息在静谧的松林间,月光洒下,营造出一种静谧的氛围。清晨,鹤在桧树(一种有香味的树)下翩翩起舞,风儿吹过,更显鹤的轻盈和优雅。这两句诗描绘了鹤的生活环境和习性,进一步展现了鹤的仙气和灵性。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言,描绘了鹤的形象和特点,展现出诗人对自然和生活的敏锐观察和独特感悟。它也体现了范祖禹对自然的热爱和对生活的追求,他的诗歌充满诗意和想象,给读者带来了深刻的艺术享受。

现代文译文:

在夜幕中,鹤栖息在静谧的松林间,月光如水洒下,营造出一种幽静的氛围。清晨,鹤在桧树(一种有香味的树)下翩翩起舞,风儿吹过,更显鹤的轻盈和优雅。这就是鹤的生活,充满了诗意和浪漫。

在李少师园中游玩,欣赏到了鹤的美丽和优雅。它们在松林间静静栖息,月光下显得格外神秘。清晨时分,它们又在桧树下欢快地起舞,伴随着微风吹拂,显得格外活泼可爱。这里的鹤如同传说中的仙人一样,带给了诗人无限的想象和美感。诗人眼中的鹤不仅是自然的产物,更是生活中的一种诗意存在,值得我们去细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号