登录

《送文周翰出守陕郊》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《送文周翰出守陕郊》原文

维师谢公衮,稷契仰高躅。

公子卷庭闱,西郊作侯牧。

飘繇丹穴凤,灿烂文昌宿。

雅望冠朝端,妙年分陕服。

彩衣照洛水,红旆驱崤谷。

荆山连太华,翠气堆群玉。

长河从天来,回斡卷坤轴。

东奔触砥柱,北向摧平陆。

壮哉山河固,屏翰神明隩。

秦人亦劳止,生气日已蹙。

兵戈困疮痍,赋敛苦敲朴。

使君得召父,庶可饱饘粥。

耕桑遍南亩,礼义兴比屋。

门前长安道,日夕击征毂。

念昔西徂东,经过厌结束。

尔来卧岩谷,十载归天禄。

犹如闭樊笼,恨未随鸿鹄。

隐几思故山,侧身望乔木。

何时拂尘衣,假道西走蜀。

驻马问甘棠,歌谣听淳俗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以高标准、高境界的赞誉热情,描述了友人范文周翰的风度翩翩和才识出众。从诗人的赞美之中,我们可以感受到他对友人的敬仰和推崇。同时,诗人又对友人的仕途充满了期望和祝愿,期待他能对陕郊地区的百姓有所贡献。

在诗中,诗人对陕郊的山水景色进行了描绘,无论是高耸入云的华山,还是壮丽的黄河,都显示了陕郊地区丰富的自然风光。而在描写黄河时,诗人也描绘了黄河冲撞砥柱、摧毁平陆的场景,表达了诗人对陕郊山河的赞美和敬畏之情。

诗中又提及了秦人的苦难,如兵戈、赋敛之苦,这些描述也反映了当时的社会现实。而范文周翰的到来,诗人希望他能像召父一样,为秦人解决这些苦难。诗人期待他能使百姓安居乐业,过上幸福的生活。

诗的结尾,诗人表达了对友人归隐生活的向往,希望能有机会一同前往蜀地,沿途观赏美丽的山水风光。整首诗通过对友人出守陕郊的赞美和期待,表现了诗人深厚的人情味和对友人的深厚感情。

最后,整首诗虽然使用了较为复杂的意象和描述方式,但在行文结构上仍然保持了简洁明了,给人留下深刻印象。此外,诗人还善于使用对比和比喻等修辞手法,使诗歌的语言更加生动形象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号