登录

《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿》原文

累诏褒优免造庭,两宫虚竚想仪形。

千年辽鹤高华表,万里云鸿独杳冥。

绮皓彩芝终佐汉,桓荣稽古旧传经。

真宫岑寂烟霞外,南极光中作寿星。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

范祖禹的《蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿》是一首充满敬意的诗。诗中描绘了一位历经千辛万苦,终于获得朝廷褒奖的老人,他被赐予免去庭审的特权,两宫虚竚地期待他的仪形。这位老人就像千年辽鹤高飞在华表之上,万里云鸿独自翱翔在深邃的天空中。他就像绮皓手上的彩芝,虽然生活艰辛,但仍愿意始终辅助汉朝;他也像桓荣那样精通学问,反复考察古书以传承经席。诗人以山间的隐居之所作比真宫,周围萦绕着如烟似霞的自然风光。南极光中照耀着的便是这位老人长寿之星的光辉。

诗人运用象征的手法,将蜀公比作千年辽鹤、万里云鸿、绮皓手上的彩芝、桓荣那样的学问家,以及南极光中的长寿之星,生动地描绘出蜀公历经风雨、终获褒奖的形象。同时,诗人也通过描绘真宫的岑寂与烟霞环绕的自然风光,表达了对蜀公的敬仰之情。整首诗充满了对蜀公的赞美和敬意,同时也透露出诗人对人生沧桑的感慨和对人性的深刻理解。

译文:

连续的诏令褒奖优待他,免去了他去庭审的必要。两宫期待着他,想看到他的仪形。千年之后他像高飞在华表上的辽鹤,万里之外他像独自翱翔在深邃天空中的云鸿。绮皓手上的彩芝终究会辅助汉朝,桓荣你研究古书也传承了经席。真宫在烟雾云霞之外寂静无声,南极光中照耀着他的长寿之星。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号