登录

《韩献肃公挽词三首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《韩献肃公挽词三首其一》原文

孝友天生德,公忠世象贤。

八元推亮采,四海入陶甄。

枌社棠阴老,槐庭棣萼联。

谘询赖黄发,零落已重泉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天生孝顺父母,道德堪为世范,大家都学习公德忠于世人的楷模。才子元伯手托华山之高峻,海内万民接受你教化似春风。榆社社稷孔子故里的老社庙旁,槐树下你家人堂棣华自簇簇连片。恭敬求教时询问年高望重的老人已不在,使我心情沉重痛苦不堪。

赏析:

这是一首悼念逝去的诗。从孝顺父母,以德为本出发,歌颂韩献肃公公忠世贤、德高望重。表达了诗人对韩公逝去的无限惋惜之情。前两句是赞美韩公的天生德孝的品德风范将成为人世间的模范。接着四句是赞扬韩公的才学与功绩。“棠阴”、“棣萼”两句用周代古树象征韩公的故里,写韩公去世后,使人感到无限悲痛。“谘询”两句写诗人失去了一位可以咨问请教的长者,表达了无限的惋惜之情。全诗以悼念故人为中心,叙述了诗人的无限感慨与对故人的怀念之情。语言质朴沉郁,情感深沉悲切,是一首优秀的五言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号