登录
[宋] 范祖禹
使君昔日抚疲羸，曾奏囊封有直词。
一卧家山今白首，重来犹拥旧旌旗。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是以周思道出任汉州时的情形入题的，因此“抚疲羸”“奏囊封”“白首”和“旧旌旗”这些富有特色的形象、语汇都令人十分痛快。“昔日抚疲羸，曾奏囊封有直词”指的是他过去的任上为老百姓办了许多实事所获赞誉，“家山今白首，重来犹拥旧旌旗”则写他现在的情形，虽然年事已高，但仍然不失当年作风。
诗的前两句是说，当年他治理百姓，勤政爱民，曾因收集百姓的意见而受到百姓的赞扬。现在虽然年事已高，但仍然不忘当年的作风。
“使君”是对州郡长官的尊称。“囊封”是古代一种密封上交的意见书，是下级向上级进言的一种方式。“直词”则是对他办事公正的赞美。“家山”这里指故乡。“一卧家山今白首”是说故乡多年未去，“白首”是诗人对自己年岁已高的谦词，后句“重来犹拥旧旌旗”写的是他重新回到汉州时所展现的气派。
这首诗既表现了朋友之间的深情厚谊，也表现了作者对州郡长官勤政爱民的作风的赞美。
译文：你当年安抚疲惫羸弱的老百姓，曾上奏意见书内容正直动人。我卧病在家至今已是白发苍苍，你再次到来还带着旧时的旌旗。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐