登录
[宋] 范祖禹
千山行尽见平川，鸡犬相闻俗晏然。
父老共知仁圣意，十年重借使君贤。
以下是我对这首诗的赏析：
送周思道再知汉州三首 其一
千山行尽见平川，鸡犬相闻俗晏然。 父老共知仁圣意，十年重借使君贤。
这首诗是范祖禹在汉州与故友周思道告别时所写。离别时的不舍之情充溢在字里行间。思道的再度离开，对城中百姓而言又是一次不舍。这次的离开并未知返程之日，川陆悠长的漫漫征程、心中思潮起伏的心情尽展在千山已尽的送别之处。
“鸡犬相闻俗晏然”一句，是对汉州百姓生活的描绘，展现了汉州城内鸡犬之声相闻，和睦相处，安居乐业的和谐景象。诗人通过描绘这种生活场景，表达了对汉州百姓淳朴、善良、友好的赞美。
“父老共知仁圣意”一句，是对汉州百姓的教化意识的赞美。诗人通过描述父老们对仁圣之意的共识，表达了对汉州百姓知书达理、明事明义的赞赏。同时，也表达了对汉州父老们对周思道这位仁政使君的敬仰之情。
“十年重借使君贤”一句，是对周思道的赞誉。“十年重借”，不仅仅是感叹过去十年在汉州的经历，也更是对他自身能力的认可——才能受到仁政使君的重用和赞赏。“再知汉州”，暗喻他在下一轮地方任期内还将成为老百姓的首要寄托，期望他的第二次来到可以改善此地父老生活情况，希望能更加获得幸福美好的未来生活。
综上，“鸡犬相闻俗晏然”描绘了汉州百姓生活的和谐景象，“父老共知仁圣意”赞扬了汉州百姓的教化意识，“十年重借使君贤”表达了对周思道的赞赏和期待。这些描绘和表达都充满了诗人对汉州百姓的深深关怀和期待。
在译文方面，我会尽力将诗中的情感和意境传达出来：在送别时，我穿过千山万水，看到了平原上的平川；我听到了城市乡村鸡犬之声相闻的和谐生活；当地的老人们都知道您的仁政之举，这是他们共同的认知；我期待着您再次到来，十年后他们会更加倚重您的贤明。这就是我对这首诗的理解和翻译。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐