登录

《游李少师园十题 其一 松岛》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《游李少师园十题 其一 松岛》原文

孤屿何亭亭,苍松郁相对。

池中蛟龙起,天际风雨会。

现代文赏析、翻译

游李少师园十题·松岛

范祖禹

孤屿亭亭劲,苍松郁相对。 池中蛟龙起,天际风雨会。

松岛是李姓少师池馆之所,是园中一景。此诗一开头就突出了松岛的峻特挺拔。一个“劲”字,不仅写松树之坚韧,也兼有赞扬李少师精神的作用。

“苍松郁相对”,仿佛整个松林上空都弥漫着松树斗志的气息,可以想见其环境之幽雅清丽,当然也可想见诗人心情的旷远闲适,他对前途充满信心。他在“致君泽四海”(这是借杜甫诗句)之余,似乎还有一副侠骨柔肠,喜好游赏山水园林。所以他还有一套诗句说:“意行偶随龙蛇步,得处无非山水间。”(《夜行东山口》)这“松岛”的诗写得很富有画意。诗的下一句“池中蛟龙起”,借用《庄子·秋水》中的典故,意思是说:你在这里静修养性,真可说是遇着水泽中的神龙了。此句充满了亲切的赞叹之感。又下一句:“天际风雨会。”这是写海上风云的变幻,也可以想象是暗指李少师的气度不凡,胸襟开阔,有风雨神会,志趣相投的意思。

此诗四句均写景,而全无斧凿之迹,构思之妙,颇为出色。末句“风雨会”,又觉气势不凡,大有“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”(杜甫《寄韩谏议注》)的意味。

以上是对这首诗的赏析,但要结合作者本身的思想背景进行理解。此诗表现了作者对环境的欣赏,也表现了作者对朝廷命官的羡慕。从他自言“偶随龙蛇步”来看,他也有向往那种自由自在的生活的意思。这些可能都是受到当时社会风气的影响而有所向往。他自号九州子,颇类隐居江湖的游士之号,但他一生的经历也颇类杜甫。他很关心政治,却受到政局的牵制,只能在园林山水之间寻求慰藉。这也是很多类似他那样身份地位的人的一种普遍的心态吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号