登录

《春鲔初登》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《春鲔初登》原文

风煦阳和候,冰消水泽春。

乘舟施密罟,登鲔荐明神。

大壑翻红鬣,长波失锦鳞。

味参笾实美,羞与涧毛新。

事异观棠日,时非滥泗辰。

猗欤潜有颂,率职自{虑下换鱼右攵}人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《春鲔初登》是宋代诗人范祖禹的一首描绘春天捕鱼场景的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将春天的生机与活力展现得淋漓尽致。

首联“风煦阳和候,冰消水泽春”,诗人以春风和煦、阳光温暖的景象开篇,象征春天的到来。紧接着,“冰消水泽春”则直接描绘了冰雪消融、春水涌动的景象,象征着春天的生机勃勃。

颔联“乘舟施密罟,登鲔荐明神”,诗人描绘了捕鱼者乘船在密布的渔网中捕捞鲔鱼的场景,同时也表达了对神祇的虔诚,展示了当时社会的宗教信仰和传统文化。

接下来的两联,“大壑翻红鬣,长波失锦鳞”描绘了捕获到鲔鱼的喜悦与激动。在饱含生命的描绘中,我们似乎能感受到诗人的喜悦之情。“味参笾实美,羞与涧毛新”则进一步描述了鲔鱼的美味,与新生的竹笋、毛尖等食材一同摆上宴席,展示了当时社会的饮食文化。

尾联“事异观棠日,时非滥泗辰”,诗人借古喻今,感叹时光变迁,但民风淳朴依旧。这里既有对过去的怀念,也有对现在社会的赞扬。

整首诗洋溢着浓浓的生机与活力,从视觉、嗅觉、味觉等多个角度展现了春天的美丽与生命的活力。同时,诗人也通过对捕鱼场景的描绘,展示了当时社会的文化、宗教信仰和饮食文化。

译文:

在和煦的春风中,阳光温暖着大地,冰雪已经融化,春水涌动。我乘着小舟,张着密密的渔网,去捕捞那些欢快游弋的鱼儿。终于,我们在大河中捕获了一条条鲜红的鱼尾,波涛中失去了那些美丽的鱼儿。这些鱼儿将与笾中的美食一同摆上宴席,与新鲜的竹笋、毛尖等食材一同摆上宴席,成为人们口中的美味。虽然时代已经变迁,但当年周文王思念远客的那段美好时光仍旧令人怀念,现在也并非暴虐横行、肆意践踏良辰美景的时候。让我讴歌这个美好的场景吧,我要为百姓发出内心的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号