登录

《四皓》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《四皓》原文

南山石壁陵苍苍,中有四老眉如霜。

中原龙虚困格门,九霄鸾凤高飘翔。

赤精斩蛇入咸阳,南极老人转遁藏。

一朝相顾下云巘,共为羽翼安储皇。

白云黄鹄高飞扬,虽有矰缴安能伤。

君王慷慨但饮酒,戚姬起舞无辉光。

古人不见虽已远,吾将杖策登崇冈。

现代文赏析、翻译

四皓

作者:范祖禹

南山石壁陵墓旁,苍翠满目是岩墙。 四位白发苍苍的老人,容颜冷峻似冬霜。 中原乱世如云龙困,好似鸾凤高翔上。 赤帝英布曾斩蛇起义,助刘邦打入咸阳。 南极老人看情形,深藏不出亦逃亡。 适逢四皓下山来,羽翼皇储把稳当。 君王无拘心情豁,与爱妃饮酒乐。 舞动细腰轻如羽,四皓其谁得欣赏。 四皓其志古难见,只求避世远离乱。 而我挥鞭上山去,仰望天地保身安。 这首诗中描述的是四皓的形象。诗人将四皓比作曾经斩蛇起义的赤帝英布,隐喻他们有平定天下的能力,但又表现出他们向往清静避世之心,期望能够在山林中得到保全。“吾将杖策登崇冈”这一句,表达了诗人不随流俗、远祸全身的高洁品格和坚定志向。此诗生动形象地再现了四皓的形象,以他们自居、不为名利所诱惑的精神去帮助当时的君王稳固江山为创作主题,隐喻表达了对江山安危的关切与忧虑,寓情于景,使得诗歌寓意深远,回味无穷。这首诗格调高雅,韵律优美,意象丰富,很好地表现了宋人的诗词美学追求,也体现出了诗人深厚的历史文化修养和独到的创作视角。

“南山石壁陵墓旁,苍翠满目是岩墙”,描述了四皓所处的环境:南山壁立,陵墓旁倚,石壁苍翠,岩墙满目。这样的环境塑造了四皓的坚毅与清静之心。

“四位白发苍苍的老人,容颜冷峻似冬霜”,形象地描绘了四皓的外观特征,他们白发苍苍,容颜冷峻,如同冬霜一般肃穆。这样的描绘也暗示了他们的深沉智慧和冷静性格。

“中原乱世如云龙困,好似鸾凤高翔上”,通过比喻的手法,形象地描绘了四皓所处的中原乱世环境,他们如同困兽犹斗的云龙,但也像是高翔于九霄之上的鸾凤,向往自由自在的生活。这样的描绘既表现出他们的无奈和坚忍,也表达了对他们的同情与敬佩。

“四皓下山来,羽翼皇储把稳当”,诗人在这里把四皓比作鸟类的羽翼,给予他们丰满的形象和深刻的寓意。他们下山来帮助当时的君王稳固江山,表现了他们的智勇和忠诚。

“君王无拘心情豁,与爱妃饮酒乐”,诗人通过描述君王的豁达无拘和爱妃的欢乐起舞,表现了当时社会的繁华和乐观氛围。

“四皓其志古难见,只求避世远离乱”,最后两句对四皓的志向进行了概括和评价,表现了诗人对他们的理解和敬仰。他们不求名利,只求避世远离乱世,这样的志向让人感到敬佩和钦佩。

总的来说,《四皓》这首诗以优美的语言、丰富的意象和深刻的寓意,生动形象地再现了四皓的形象和他们的精神世界。同时,也通过寓言的方式表达了对江山安危的关切与忧虑,体现了诗人深厚的历史文化修养和独到的创作视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号