登录

《送周思道再知汉州三首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《送周思道再知汉州三首其一》原文

使君昔日抚疲赢,曾奏囊封有直词。

一卧家山今白首,重来犹拥旧旌旗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你昔日在汉州安抚百姓,曾呈上奏章直言不讳。如今人在故乡已是白发苍苍,重来此地还带着旧日的旗帜。

赏析:

首句点明周思道再任汉州知州,第一句是对他前任职务的赞美,第二句写他曾向皇帝进过直言之词,表现出他关心民瘼、敢于直言的美德。如今再度出守故乡,已届白首之年,虽然物是人非,但他的耿耿丹心和为民情怀却始终未改。这首诗语言朴实,感情深厚,表达了诗人对故人的深深赞美与依依不舍之情。

“使君昔日抚疲赢,曾奏囊封有直词。”诗人回忆起周思道在汉州任上关心百姓、直言不讳的情景。“一卧家山今白首,重来犹拥旧旌旗。”如今故人再度来到故乡,依然仪容飒爽,气度不凡。这两句以简洁的笔墨描绘出故人再度来汉州任上的场景,流露出诗人对故人的赞赏和对故人的关切之情。

总的来说,这首诗以朴实的语言表达了诗人对故人的深深赞美和对故乡的深深眷恋之情。通过回忆往事和描绘场景,诗人展现了周思道关心百姓、敢于直言的美好品质,同时也表达了对故乡的热爱和眷恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号