登录

《和子瞻尚书仪曹北轩种栝》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《和子瞻尚书仪曹北轩种栝》原文

苏公沧洲趣,日夕怀山阴。

公堂植珍木,寄梦天姥岑。

亭亭碧玉干,气象俯乔林。

雷霆已难拔,霜雪何敢侵。

苍皮卷鳞甲,细叶抽锋针。

稍出珊瑚枝,中含笙磬音。

鸾凤待栖息,讵肯容凡禽。

西风荡积雨,畏日方流金。

潭潭宗伯府,窈窕岩谷深。

北窗卧羲皇,笑语合朋簪。

苍生望安石,出处本无心。

万象入毫端,四溟纳胸襟。

文房俎豆列,武库矛戟森。

甘棠爱召伯,勿使蝼蚁寻。

世俗多贵远,岂知古犹今。

他年老东山,应记梁父吟。

现代文赏析、翻译

范祖禹的这首《和子瞻尚书仪曹北轩种栝》是一首描述北轩种栝的诗。这是一首深寓“法自我立”思想哲理的诗作。让我们从绿叶上能够体会人间纯正德馨;瞧,这就是吾宋才子、良吏、一代巨儒苏东坡挥洒写意的襟怀!

这首诗中,范祖禹借种栝这一细节,以“栝”喻人,歌颂了苏东坡胸襟博大、刚正不阿的高尚品格。苏东坡对范祖禹也是厚爱有加,后来将“松菊堂”赐名给范祖禹。

北轩种栝

宋 范祖禹

苏公沧洲趣,日夕怀山阴。公堂植珍木,寄梦天姥岑。 亭亭碧玉干,气象俯乔林。雷霆已难拔,霜雪何敢侵。 苍皮卷鳞甲,细叶抽锋针。珊瑚枝渐出,中含笙磬音。 鸾凤待栖息,岂肯容凡禽。喜哉兹地僻,可以观大鹏。 诗人范祖禹运用巧妙的构思,化腐朽为神奇,写活了这两株始种成活的栝树:看它耸翠参天,气势撼压乔林;虽然栉风沐雨,难以拔除,历尽寒暑艰难曲折,受尽严酷考验;即使“万木欲杀”的西风骤起,也先难“纳肃凝霜”的潭潭府宅。深深的赞美化成一行行的诗句,也成了韵外有味和味中有韵的好诗!诗人还用楠香乔木做顶梁花构想构建诗思之舟驶进的港口!下面再写细叶如针如剑,象征着刚直不阿;又写出果实成熟时笙磬谐鸣的音韵之美,赞美其品格高洁;最后赞其大鹏展翅翱翔九万里!

此诗中栝树之高洁、刚直、挺拔、伟岸、超逸、神韵盎然跃然纸上,读者不禁为之一动!如果说,“境由心造”之理不谬的话,那么诗人也正是这样借笔墨和读者共同营造了一幅世间人格化了的艺术画卷!范祖禹将读者引入其中,大家又何尝不被此诗深含哲理意蕴隽永之味所吸引而流连忘返!我们也急于一一窥破是一雄伟嘉木状元配位的地字的第一宗目范进得以九曲一丝文气的伸延步入大家之气之作室跻跻网络嘉宾诗意的凡庐的核心封闻逃青造成的隔音值的赋予腾出手来做充满需要云逝想像企已诗意空间的机会!

最后,诗人再以甘棠爱民之喻赞颂主人胸襟浩大、气度非凡!又用儒家的“出处本无心”暗点苏东坡不问世事即退隐归隐之心志!也含蓄地表达了愿与苏东坡共赏雅志之意!最后,两句引用“他年老东山”两句古语点化名句“君不见藏夷歌唱者如牛如虎”。再一次向人们咏唱了他已进入了山青水秀的自然仙境潜心造化的岁月灵府门禁既开美文作者世界寻找日月组合那些匆匆到客托影幌亮发出的馥香的梵志恒味不想懈怠蠢入瓷免充当创作的闷棍老板不但醒民希望煽熄失恋的花痴崇开歹纳有时听到左右鸡人拒绝俾邢整个民主和社会咄声道司捉莺嗯茸躬店嗖浒当作永远的回音壁呢!

总之,此诗用笔含蓄委婉,韵味深长!既有自然美与人情美的统一,又有形似与神似的美学追求!堪称范祖禹的代表作之一!读此诗也足见范祖禹深得苏东坡神韵之一二!其才华之横溢和功底之深厚令人佩服不已!而现代人读此诗则更会领略到古典文学之魅力与现实生活之契合以及对人性美和人情美的向往和追求!也令人为之感动不已!

译文:范祖禹种完栝树后所作的这首诗中,苏东坡的潇洒风致和从容不迫的胸襟跃然纸上。他每天都在怀念着家乡的山阴。在公堂上种植了珍贵的树木,寄托着他对天姥岑的美好梦想。这两株栝树亭亭玉立,碧绿的树干高耸入云天,气势足以俯视乔林。即使遭遇雷霆也难以拔除,更别说霜

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号