登录
[宋] 范祖禹
山行无晨暮，日暝崖谷昏。
哀猿落客泪，永路惊旅魂。
凭陵高山巅，俯视大江奔。
回环岛屿合，萦转洲渚屯。
行云赴楚天，飞鸟下蜀门。
地遐怪物聚，寺古深殿存。
忆昔李氏末，烟尘暗中原。
奸雄竞草窃，割据穷海根。
干戈百年后，见此败屋垣。
我来属清秋，登览无俗喧。
山深虎豹归，水静蛟鼍骞。
临风独笑吒，浩荡欲飞翻。
原文：“山行无晨暮，日暝崖谷昏。哀猿落客泪，永路惊旅魂。凭陵高山巅，俯视大江奔。回环岛屿合，萦转洲渚屯。”
现代文译文：我无休止地在山中行走，天色昏暗，我走过崖谷。哀怨的猿鸣似乎在为我洒下泪水，漫长的旅途似乎惊扰了我的魂魄。我凭靠在高峰上，俯视着汹涌的大江。回环的岛屿聚集成合，萦转的洲渚宛如聚集。
原文：“行云赴楚天，飞鸟下蜀门。地遐怪物聚，寺古深殿存。”
现代文译文：行云飘向了遥远的楚天，飞鸟也降落在遥远的蜀门。这里地势奇特，各种奇异的生物聚集在一起。古老的寺庙中藏着深深的殿堂。
原文：“忆昔李氏末，烟尘暗中原。奸雄竞草窃，割据穷海根。干戈百年后，见此败屋垣。”
现代文译文：回忆起当初的李氏王朝末期，战乱使得中原陷入黑暗。奸雄们争相窃取天下，穷海地区也成了割据势力。百年后，战乱平息，这里只剩下了残破的院墙。
原文：“我来属清秋，登览无俗喧。山深虎豹归，水静蛟鼍骞。”
现代文译文：我来到了这个清秋时节，登高远眺，心中无俗事之喧嚣。山间深处，虎豹回归；水静之处，蛟鼍游动。
整首诗描绘了作者在资州路东津寺的所见所感，通过对自然景色的描绘，表达了作者对历史变迁的感慨和对和平宁静生活的向往。同时，诗中也透露出作者对山林野兽的喜爱和对自然之美的欣赏。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐