登录
[宋] 范祖禹
能助君成圣，惟知练必从。
徽音推二后，盛治见三宗。
虚扆翔丹凤，仙輴驾玉龙。
凄凉厚陵路，墓木拱高峰。
在新的文化背景下重新审视这首诗，它讲述的是一位对皇帝统治产生重要影响的文人。他的贡献不只是培养贤良之才，更重要的是坚持高雅之道。皇帝和国家的昌盛源于这位文人深谙道义，以其威严之声成为两朝后嗣的典范，也是三朝帝王盛治的主要推动力。君王像丹凤般庄重威严，圣驾如同仙輴驾玉龙一般仙逸无比。然而，一种凄凉的气氛弥漫在崇陵的路途中，因为墓木拱围着高峰，仿佛在告诫我们时光荏苒、人事易变。
这段现代文的译文试图在保持诗意的连贯性的同时，展示这首诗在新的解读下的含义和情感。范祖禹通过诗的语言，表达了他对这位文人的敬仰和惋惜，同时也流露出对时代变迁的感慨。
现代文译文如下：
在君王的熏陶下，他的智谋和胆识助力君王成为圣贤。他深知修炼之道，坚持高雅之道，成为徽音的典范。在他的引领下，两朝后嗣得到了兴盛，三朝帝王见证了国家的昌盛。君王如同飞翔的丹凤，而他则如同驾着玉龙的仙輴。然而，如今崇陵的路上只剩凄凉，墓木拱围着高峰，提醒我们珍惜时光，感慨世事无常。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐