登录

《和张二十五春日见寄五首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《和张二十五春日见寄五首其一》原文

流水家家入,修篁处处同。

城南履道宅,白传有遗风。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗创作的赏析,希望你能够喜欢:

诗名为《和张二十五春日见寄》,揭示了这组诗产生的背景和目的。张二十五,指的是张元,他和范祖禹同为当时的诗人,他们之间有着深厚的友情。此诗为张元寄来的春天诗作而和作,可见他们的友情深厚,彼此互相欣赏。

首联“流水家家入,修篁处处同”,诗人用流水的绵延不绝和修长的竹林描绘出春天的生机盎然。每一处,每一户人家,都有流水的潺潺,这是大自然的循环不息;而修长的竹林,在春天里更是处处可见,欣欣向荣。这里既写出了春天的特点,也展现出诗人的心情——对大自然的热爱和对生活的欢喜。

颔联“城南履道宅,白传有遗风”,转向了城南的张元家。城南的履道宅,是张元的居所,这里有着白居易的遗风,透露出张元诗歌的风格和影响。白居易是唐代著名的诗人,他的诗歌平易近人,富有生活气息,这也正是张元诗歌的特点。这一句不仅表达了对张元诗歌的赞赏,也透露出诗人对生活的热爱和对人间的关怀。

整首诗以流水、修篁、城南、居所等自然和人文元素为载体,描绘了春天的景象和诗人的心情。诗人通过对大自然的赞美和对友情的珍视,表达了对生活的热爱和对人间的关怀。同时,也通过张元的诗歌风格,表达了对唐代诗歌传统的敬仰和对诗歌艺术的追求。

现在我将将这首诗的现代文译文呈现给大家:

春水潺潺,细竹幽幽, 城南的张宅处处留情,犹如白氏风范。 家家的流水润物无声,竹林幽幽处处映照着春光。 仿佛听到张元诗篇的韵律,温馨而又深远。 这不仅是自然的画卷,也是友情的赞歌, 是对生活的热爱,对春天的歌颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号