登录

《八月十一日夜玉堂对月》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《八月十一日夜玉堂对月》原文

银云栉栉玉堂明,奁镜初开六合惊。

天卷织毫光不隔,风收万籁夜无声。

蓬莱想像皆云气,宫殿虚无尽水精。

一夕梦飞双剑外,已疑身到雪山清。

现代文赏析、翻译

八月十一日夜玉堂对月

银色的云层梳篦般排列,玉堂明亮如同白昼, 梳妆盒般的镜子刚刚打开,六合间惊讶地一片光明。 天穹收卷起丝丝光芒,隔绝了万籁之声, 风儿收起了万千声音,夜色中一片静寂。 蓬莱景象宛如云气缥缈,宫殿空旷仿佛建在水晶宫中。 今夜与友人梦中相会,双剑之外的奇景中, 仿佛已飞到了雪山之巅,清幽绝尘,美妙绝伦。

这首诗是范祖禹在月下玉堂所作,描绘了中秋之夜的美丽景色,表达了他对自然的热爱和对美好生活的向往。诗中描绘了银云、玉堂、天光、风声、蓬莱、宫殿、梦境等景象,营造出一种神秘而美丽的氛围。同时,诗中也表达了作者对超脱尘世的向往,以及对清幽绝尘之境的追求。

银云栉栉玉堂明, 诗人在夜晚抬头望向天空,只见银白色的云层排列整齐,犹如栉篦一般,月光下的玉堂也变得格外明亮。这是对中秋月夜美景的描绘。

奁镜初开六合惊, 奁镜,梳妆盒之意,指明月。这句是说当明月升起照亮天地的时候,人们都惊讶不已。这句表达了诗人对中秋月夜的惊叹和赞美之情。

天卷织毫光不隔, 这一句形象地描绘了月光如丝线般的光辉,表达了诗人对自然之美的欣赏和赞叹之情。

风收万籁夜无声, 风儿停止了吹动,夜晚一片静寂。这句进一步强调了中秋月夜的静谧和美好。

蓬莱想像皆云气, 宫殿虚无尽水精, 这两句诗中描绘了想象中的蓬莱仙岛和宫殿都被月光照得如同云气和水晶一般美丽。这是诗人对美好事物的想象和向往。

一夕梦飞双剑外, 已疑身到雪山清中的“一夕”,表示时间短暂的某个晚上。“双剑”指双剑山,古地名,在四川省成都市五块石,这里借指作者家乡剑门山一带。“雪山”是指四川境内的高山雪岭。这句诗表达了作者在月夜中做了一个梦,梦见自己飞到了双剑之外的奇景中,怀疑自己已经到了雪山之清中。这也体现了诗人对超脱尘世的向往和对美妙绝伦之境的追求。

总之,《八月十一日夜玉堂对月》这首诗是一首优美的自然赞美诗,表达了作者对自然美景的热爱和对美好生活的向往。通过对中秋月夜的描绘和对梦中美景的向往,诗人在抒发自己的情感的同时,也给了读者一种神秘而美丽的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号