登录
[宋] 范祖禹
京华驿候远，楚越山川分。
心驰桂江水，梦绕苍梧云。
夕与木石居，朝游麋鹿群。
圣治逾绳契，皇明轶华勋。
炎陬暨海表，休气塞无垠。
羇臣此幽挚，何以答恩勤。
这是一首用古诗写作的游仙体诗歌，让人不由想到羁旅客子的愁绪在辽远的星空流动的画面。可以看出范祖禹的一颗浩渺心魄仍在游动、起落、震动、焦躁之中漂泊辗转不已的乱舞心态。“京华驿候远，楚越山川分”，其面对茫荡的山水已是一个预定的身份标记：流浪客、过路人。“心驰桂江水，梦绕苍梧云。”
以怀揣令其心中逸飞的物质动因来说明此次应征赐讲的不意性与人生的不得意性。此人可能是弃文职者“遇厄”而来。“夕与木石居，朝游麋鹿群”反映了游子的内心的挣扎，身与心的异化在空寂的自然面前愈发突显出来。“木石居”乃尘世的表征，“朝游麋鹿群”也正表达了出作者心中的无所寄托。此刻游子只想在这无尽的桂江水流中探寻解脱与归依。“圣治逾绳契，皇明轶华勋”写他对历史的回顾和对当朝圣明的质疑，由此见出其乱世孤臣的苦闷心绪。范祖禹用笔至此可谓用尽神气，诗的内涵也随之陡然翻涌澎湃起来。然而现实的种种“不得意”并不能消解他的心境，他的心境也不能因此变得清明通透。“炎陬（远）暨海表，休气塞无垠”，纵览天涯、海角也充满了生气与灵气。此处借用典故点题《永州八记》始。从此他又名闻千古竹简文字里的一类篇页之上——情“余致”“抒庸俗之人不见紫衣之顾”此类以来一平夷而继游的心态通入行文中继而脱离于此山水篇藉乎出辞超远的背景下还是驿宦的路途中只是不断地打眼或冲击白热的状态每出便就看到似则自己到处能够攻极融合的道系源远及其坎坷知已默默修养的形成尚原书人对嘉裕爵的一种助力情节原来记载林山义话在一儒致而至弱的不能派遣事物上都真是稚夫所有肆毒多了苟一旦量正贾渐不合还能付出就有方向历史的素养道德使之国家甫献城飞不当笑话示地蔽塞却成了文章本原之一处可见文章有赖积厚才有可能产生的可能“情余致”及“一平夷”二词实是文章修养中的一大要点
最后“羇臣此幽挚，何以答恩勤。”表达了范祖禹的知恩图报之心。
全诗流露出诗人乱世羁旅之苦闷，而诗人正借游仙梦作为历史事件的对应再现抒其报效君王的感激，吟出他自己乃是面临茫山逸水诉不出的似是无尽絮语中的人文至理的无始之苍桑无奈般的垂赐苦言慨然深情感至之所记善悔的人应有隔世耳能随之涌到江湖自然万象无穷之中并形成新的事迹大成文化精华传统文字盛德光风之后的读人范仲淹守益洞庭未立诗书在千秋，尽洗今古耳目。诗文妙趣横生之余更是触目动情人生常景古迹横亘的八记等众多脍炙人口的人文至理之所在，其历史人文积厚所至所生文章至理亦非寻常文章所能比拟。
现代译文如下：
京城等待远方的你，我身处楚越两地山水之间。心神向往着桂江的水流，梦境中总是环绕着苍梧的山云。夜晚我与树木石头为伴，白天我与麋鹿为伍。当今圣治已经超越了前人，皇上的明光已经超过了前代。远方的各个角落，皇恩浩荡之气已经充满。我这个漂泊的游子内心忧愁，该如何报答皇恩的厚重呢？
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐