登录

《资中八首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《资中八首其一》原文

武侯祠庙遍空山,万古名重宇宙间。

昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蛮。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《资中八首其一》是宋代诗人范祖禹的一首七言律诗。这首诗的主题是对三国时期蜀汉丞相诸葛亮的崇敬和怀念。

首联“武侯祠庙遍空山,万古名重宇宙间。”描绘了武侯祠庙的空旷寂寥,以及诸葛亮万古不朽的名声在宇宙之间流传。诗人通过描绘武侯祠的空山寂寥,表达了对历史长河中英雄人物的敬仰之情。同时,也暗示了历史的变迁,曾经热闹的祠庙如今已经变得空旷。

颔联“昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蛮。”诗人通过对比昔日南人纷纷稽首礼拜诸葛亮像,与如今夷蛮之人聚集一堂歌舞的场景,表达了对诸葛亮智慧和仁爱的赞美,同时也揭示了历史的复杂性和多样性。

整首诗通过对武侯祠的描绘和对历史的反思,表达了诗人对历史英雄的敬仰和对历史的深刻理解。同时,也揭示了历史的复杂性和多样性,提醒人们要珍惜历史,传承文化。

现代文译文:

空荡荡的山谷里,武侯祠庙静静伫立,万古的名声在宇宙间流传。往日南方的人们纷纷虔诚地行礼,如今夷蛮之人却聚集一堂歌舞。

历史的河流中,英雄们的身影已然远去,留下的只有他们的故事和传说。我们要铭记这些故事,传承这些文化,让它们在我们的心中永远燃烧。因为只有如此,我们才能更好地理解历史,更好地面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号