登录

《韩献肃公挽词三首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《韩献肃公挽词三首其一》原文

舜禹勤劳治,皋夔翊赞功。

秉钧瞻上宰,宪老佚三公。

寿考登耆耋,哀荣备始终。

凄凉颍川路,箫鼓诉南风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

范祖禹的《韩献肃公挽词三首其一》是一首充满敬意的诗,对韩琦的一生进行了全面的描绘和赞美。韩琦,北宋时期的名臣,曾辅佐两朝皇帝,治理国家,功勋卓著。

首句“舜禹勤劳治,皋夔翊赞功”,诗人以舜禹比喻韩琦的辛勤治理,以皋夔赞誉韩琦的辅佐之功。这里,诗人用典巧妙,既表达了对韩琦的赞美,也表达了对他的敬仰之情。

“秉钧瞻上宰,宪老佚三公”,这句诗表达了韩琦在官场上展现出的稳健、权威和谦逊的一面。韩琦掌管朝廷大权,为皇帝的重要辅臣,是当时的重要官员。“宪老佚三公”指的是韩琦退休后的待遇优渥,体现出他在政治上的长者和宽容,也为他的老年生活提供了一份安静。

“寿考登耆耋,哀荣备始终”,这两句诗表达了诗人对韩琦长寿高龄的祝福,同时也表达了对他的哀荣的赞美。他的一生充满了荣誉和尊重,从早年时期的辛勤付出到晚年的安享晚年,都得到了充分的体现。

最后,“凄凉颍川路,箫鼓诉南风”,这句诗描绘了韩琦离世后的场景,仿佛路上依然传唱着对他的悼念和赞美之词。诗人的笔触在这句诗中转向了对死亡的悲痛,但在这种悲痛之中也蕴含了对韩琦一生功绩的缅怀和对他的尊重。

总体来说,这首诗充满了对韩琦的高度赞扬和敬仰之情。通过运用丰富的历史典故和形象的描绘手法,范祖禹生动地刻画了韩琦一生的辉煌与艰辛。这种丰富的人性和历史的描绘也体现了诗人的创作才华和深思熟虑的态度。

现在我为您翻译下这首诗:

在治理国家上,舜禹勤劳不息;皋夔辅佐舜禹,建立了不朽的功勋。你身居宰相重位,展现出上乘执政之才;虽年老而辞去相位,仍然享受三公的高位。你长寿且高龄,经历耆耋之年;你的哀荣和一生,始终都令人敬佩和赞美。颍川的路上空荡凄凉,箫鼓声传来南风的消息,仿佛在诉说着你的离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号