登录
[宋] 范祖禹
文昌冠剑辍名卿，书殿丹青得老成。
晓日旌旗熊虎动，秋郊组练雪霜明。
邠郊风教农桑国，秦帝山河屏翰城。
竹马儿童应借问，使君揽辔旧澄清。
范祖禹的《送李邠州》是一首赠别诗，诗人用质朴自然的语言，通过对友人的才华和品行的赞美，表达了对友人的深情祝福和对未来的期待。诗中，作者将李邠州比作名声显赫的文臣和深思熟虑的老者，突出了友人的独特形象和高尚品格。接下来又以威猛的秋日出征、松懈仗业的刚烈姿态形象生动地刻画出李邠州的昂扬志气，字里行间蕴含了对朋友的欣赏与骄傲之情。此外，诗歌借古代君主休养生息，保护河山的宽宏政治思想的化用，勉励友人在任之时多为地方治理，为百姓谋福祉。
在赏析中，我们可以感受到诗人对友人的深厚情感和对友人的美好祝愿。诗中描绘的李邠州形象栩栩如生，让人感受到友人的优秀品质和卓越才能。同时，诗人也表达了对友人未来的期待和祝福，希望友人能够为地方治理做出更多的贡献，为百姓谋求福祉。
现在我将把这首诗译成现代文，以便读者更好地理解诗人的情感和表达方式。
“你这位曾经身着文昌冠剑、才华横溢的名士，如今在朝廷书殿中以德高望重而著称。朝阳初升，旌旗猎猎，你的身影如熊虎般威武；秋日里，你率领的军队如雪霜般明亮。在邠州的郊区，你致力于农业和纺织业的发展，犹如古代的帝王保护着河山。那里的百姓将会以你为荣，小孩们将会向你问好。希望你在骑上征马时依旧能保持你的清明公正，给人民带来新的希望和生机。”
通过现代文的翻译，我们可以更加清晰地理解诗人在送别友人时所表达的情感和期待。诗中的形象描绘和赞美之情让读者感受到诗人对友人的敬仰和祝福。同时，诗人也表达了对友人未来能够为地方治理做出更多贡献的期待和祝愿。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐