登录

《送七主簿赴龙水》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《送七主簿赴龙水》原文

山行水逶迤,郁屈如盘龙。

缘溪夹修竹,被岭多长松。

悬门倚岩石,终日对青峰。

初仕昔为宰,读书过三冬。

忘机狎鸥鸟,劝稼亲老农。

讼庭可罗雀,铜印苍藓封。

尔来三十年,梦想幽人踪。

风尘京洛间,邑子或相逢。

晚岁上玉堂,天门深九重。

缅思寒潭碧,一洗我心胸。

送子西南归,恨无羽翼从。

为我谢邦人,今愧白发容。

现代文赏析、翻译

宋代诗人范祖禹的《送七主簿赴龙水》一诗描绘了一幅静谧清新的山林景象,并寄托了作者对友人的祝福和美好的期待。下面是这首诗的现代文赏析:

山间小路,水波悠长,蜿蜒曲折,如盘龙般绵延。沿着溪流,翠竹修长,林荫蔽日,越过山岭,松树成林,景象秀美。山崖悬门,倚靠在岩石之间,终日可见青翠的山峰。

诗人早年曾在乡村为官,读书之余,亲近农事,与鸥鸟为友,劝农耕作。那时,讼庭安静,铜印长满青苔,如今已过去三十年,作者仍对乡村生活心生向往。在京城的尘嚣之间,有时会梦回乡间,与同僚相逢。

晚年得志,进入朝廷,但心中仍思念那寒潭碧水,希望借此清幽之地,洗去心中的烦恼。如今友人即将前往龙水任职,但作者无法亲自陪伴,只能拜托他向乡亲们致意,表达自己的感慨和惭愧。

这首诗通过对自然景色的描绘,表达了作者对乡村生活的向往和对友人的祝福。同时,也反映了作者对官场生活的厌倦和对回归自然的渴望。诗中的“悬门倚岩石”、“终日对青峰”等描绘,展现了一幅清幽静谧的山水画卷,令人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号