登录

《和子进千春院观桃花二首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《和子进千春院观桃花二首其一》原文

凤刹花光照碧霄,龙楼柳色暗朱桥。

夸娥素月人疑近,姑射仙山路岂遥。

琮玉温姿轻拂拂,鞠衣嘉色宛飘飘。

都人莫怪芳华晚,如隔烟霞在泬寥。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新写的赏析,希望您能满意:

这首诗,诗人在描写了千春院的桃花和柳色之后,以夸娥、姑射仙女作比,再对观花之人进行揣度,表达了人们观赏千春院桃花的感受。诗人运用这些典故和修辞手法,不仅增添了诗歌的韵味,也使读者在欣赏美景的同时,对人生的哲理有了更深的理解。

“凤刹花光照碧霄,龙楼柳色暗朱桥。”开篇两句,诗人便将千春院的盛景展现在我们眼前。高耸入云的凤凰雕塔,像是要冲破碧霄;色彩鲜艳的桃花,像是一团燃烧的火焰,映衬着旁边的垂柳。这是人间的春日,不食人间烟火的美丽画面就在此景之中。“夸娥素月人疑近”,在这一刹那,月华明晰、洁白。他此时忘记了世俗尘劳的烦恼,“姑射仙山路岂遥”超然物外的神往中。似乎仙人从云中舞至,来此赏花,仙境也只此不远。这幻想的境界多么美好!又多么富有诗意!他在此光与色的世界中迷醉,又以此境来宽解人世的悲愁和苦闷。

“琮玉温姿轻拂拂”,拂煦微动的光气扑向花香的人间。柔和的气氛,“约几姑衣轻渐进。”眼前充满了灿烂的美色!在此妖丽的庭园即仙境里小憩。“都人莫怪芳菲晚,”只见盛开的花朵本身所引起的没逸美感是不会沾染一丝庸俗的感觉。“鞠衣嘉色宛飘飘”,他们款款地走来,面带微笑,那颜色那风姿是那样的美妙!在这里,“如隔烟霞在寥寥”,无论诗人还是观赏桃花的人,都似乎脱离了尘世,进入了一个无任何挂念的虚静的心灵世界。这正是千春院给人们带来的心灵感受。

这首诗语言平易近人,风格自然流畅,没有半点娇柔造作之态。作者把眼前景物尽情渲染出来,给读者带来极高的艺术享受。诗的前两句为读者勾勒出一幅壮美的画面,其中“花光照碧霄”一句更是精彩,它不仅写出了桃花的光彩照人、桃花的热烈明艳,还带有强烈的动感——“照”字表达了一种向上的动势,好像霞光在碧霄中万丈升腾;这动静交融的画图中展现的桃源仙境美不胜收。这样的字眼一下子就把人拉进了一片春色之中,带入了一片浪漫的情绪氛围中来。从诗句可以窥见作者一往情深地去欣赏、去体味这种优美的意境的感情流程。不仅如此,这样出色的诗句往往就是作者观察敏锐、视角独特、在现实生活中捕捉到了桃花的气韵风采所致。因而这一句笔落惊花、画龙点睛、“轻拂拂”传递了一种全身心的投入感受:看到了壮丽的同时更是享受到的流动的情绪——“雅”。这两种美好的色调即或是有所不同的美学抒发也是一种意境形态两种同一色泽、境界的温度产生相应的生命反馈并且亦当低合鸣此亦道听“良宵苦短,惜韶逝景”,“悠扬翠舞之际沉韵红尘的情多海、洗髓三境耳纳爱染十音入仙醉!”也正是因为范祖禹在他的诗中表现出一种迷人的气息美——写出了诗情画意的人性之美才使他的诗能引起人们的共鸣。

整首诗用现代话说就是写出了人与自然的和谐交融之感。“都人莫怪芳菲晚”作者又借赏花者的心态进一步渲染了这一意境美——“约几姑衣轻渐进”。

在诗人笔下无论是凤塔花光还是柳色朱桥都弥漫着一种浓重的情思在其中“约几姑衣轻渐进”而那些都人莫怪芳菲晚“则是以生活本来的亲切和优美就是这种情感到来的原因了!作者对自然的钟爱、对人生的感悟以及其平易近人的风格和丰富的想象力都使这首诗充满了生活的气息和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号