登录

《石耳》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《石耳》原文

庐山五老峰,下临大江水。

绝壁千余仞,青冥洞无底。

蒸云自太古,流雨洒千里。

白日照层巅,阳崖生石耳。

采之悬绳梯,磴藓滑屐齿。

朱门登华筵,味敌莼丝美。

小人勇趋利,所得仅刀匕。

鸿毛轻躯命,一坠即已矣。

吾思窒群欲,岂独艮其趾。

高深有前戒,来者慎所履。

现代文赏析、翻译

石耳

范祖禹

庐山五老峰,下临大江水。

绝壁千余仞,青冥更无底。

蒸云自太古,流雨洒千里。

白日照层巅,阳崖生石耳。

采之悬梯高,磴藓滑难履。

朱门登华筵,味敌莼丝美。

我欲求真仙,所志在庶几。

悬崖弃如土,但虑身有累。

高深有前戒,来者慎所履。

这首诗是作者以石耳自况,表达自己不慕名利,志在修道的情怀。石耳,一名石壁,是庐山一种名贵的地衣,庐山五老峰的悬崖上生长得尤其茂盛。范祖禹一生不慕名利,不求荣达,品格高洁。这首诗是他晚年隐居时所作。诗中描绘了庐山五老峰的雄伟险峻和石耳的珍贵,表达了自己不慕名利、志在修道的情怀。最后两句“高深有前戒,来者慎所履”更是提醒自己要慎行慎言,不要犯错。

译文:

五老峰下临长江水,悬崖峭壁千余仞。青天高旷无边际,云蒸腾从太古时。云雨变幻洒千里,阳光照在峰顶巅。阳光照射阳崖上,长出珍贵石耳形。悬梯高挂攀高采,石蹬上长满苔藓滑。豪门富户华宴上,石耳味道胜过莼丝美。我辈人往往重利益,不图名誉刀匕累。求生真仙人不当作,人生命运自定局。故虽悬崖亦弃之,心虑有累不能为。从前高山有戒言,后来君子当深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号