登录
[宋] 范祖禹
孤屿何亭亭，苍松郁相对。
池中蛟龙起，天际风雨会。
游李少师园十题·松岛
范祖禹
孤屿亭亭劲节高，苍松相映生风涛。
小舟摇曳过池面，龙起深岛云雨来。
松岛是李姓少师池园中的一个景点，此诗是作者游园时所见所感。
首句写松岛孤立于池面，亭亭秀出，颇有笔力。第二句写岛上的环境，松树如此之多，以至“郁相对”。一个“郁”字，就把松岛松树的景象表达出来了。三、四两句写游园的感受，诗人乘船摇曳过池面，而深岛上蛟腾龙起的正是风雨之势，而此刻的“蛟龙”，即已跃然脑际而成一幅水墨画。松岛不仅有姿态优美的松树，更有神采飞扬、有灵气（传说中有蛟龙栖息）的松涛，亦不愧“松岛”之名。这首诗意境虽不深邃，但却明朗、清新。范祖禹曾随司马光修《资治通鉴》，是著名的史学家，其诗歌风格或朴实谨严，这首诗却写得颇有情韵，可见他学问渊博，诗亦无所不能。
译文：
高耸的松岛在碧波中亭亭玉立，苍翠的松林与岸边的松林相映成趣。划动小船穿过池塘上的波纹，幽深的小岛上蛟龙腾起（幽岛之上龙腾虎跃、风起云涌如同蛟龙腾飞）。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐