登录
[宋] 范祖禹
洛社曾陪祭酒间，承明复接侍臣班。
论交晚见松筠操，驻景长思冰雪颜。
华岳闭门穷简册，邵堂隐几看河山。
相逢一笑如何日，心逐飞云出故关。
原诗写给曾为祭酒（主持府州郡县祭天的官员）的故友李侍郎，也是作者前任的上级领导。李侍郎因病退休后，住在华州（今陕西华县），作者则因张耒的推荐，被朝廷任命为提举（主管一州军、县学务及祠庙、坛社等事）崇福寺。作者在洛阳（今河南洛阳）送别张耒后，又奉命赴华州赴任，故有此诗寄赠。
首联写作者与李侍郎交往的往事，表达了对李侍郎的怀念之情。洛社祭酒是作者在洛阳求学时，曾陪李侍郎祭天的地方，承明侍臣则是作者在朝廷做官时，又曾多次与李侍郎接触。
颔联写李侍郎的高风亮节。松筠是比喻李侍郎不畏权贵的刚直品格。驻景是借李侍郎的年轻不老，表达对李侍郎的羡慕之情。冰雪颜是说李侍郎的廉洁自律，保持高洁的情操。
颈联写李侍郎退休后的生活，表达了对李侍郎的关心之情。华岳是华山，闭门穷简册是写李侍郎退隐后，潜心读书和研究经书。邵堂是华阴邵公祠堂，河山是借此地之景，表达对友人的安慰之情。
尾联写自己虽不能与友人经常相见，但心灵相通，如白云出关，绵绵不断。
诗的情感真挚感人，对仗精工，韵律优美，不愧为作者的佳作。
译文：曾在洛社陪您祭天之君，再到承明又见大官班。深交晚节风范可见苍松翠竹、经冬不凋、越见可贵越坚贞不渝心在渊洁雪耻纯洁志；寒暖四季追寻恋白雪莹盈、妙年风采光阴过得多么骏疾唯思念弥新朋舒口气终于和你又一朝重相逢开心破寂寞访清闲非常乐写友谊叙已深马上接风宴诸杯云云聊一醉方休话不尽春色总是友情深绵不断心随白云出潼关结下难忘情谊永绵绵。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐