登录
[宋] 范祖禹
秋夜雨点滴，梧桐乱人语。几行寒雁起沙汀，万里渔舟泊烟渚。
以下是我对这首诗的赏析：
“秋夜雨点滴，梧桐乱人语。”这两句写景，营造出凄清的氛围。“秋夜雨”即秋夜的雨点滴滴作响，树叶受雨的滋润而显得愈发润泽光鲜。这种自然现象看似温馨，其实充满了苍凉。“梧桐乱人语”含义深长：因为是秋雨连绵之日，很少有人间活动的机会，被抛弃在一旁的梧桐树叶就要发出一些被水浸湿的低吟声；听凭秋夜的雨水零星点点将桐叶染绿起来，也够愁苦的了。这种环境似乎更加重了夜的悲凉感。所以读到这里，一种秋夜伤感之情就会油然而生。
“几行寒雁起沙汀。”这一句既是对寒雁起飞的描绘，也是对暮秋夜情景的交待。因为是在梧桐叶落、寒雁惊飞的时节，这样时节就容易产生悲秋之感。诗歌前两句由具体的景物引出感情，后两句则由写景转为抒情。抒情中文字不露声色，但其伤感的情绪则隐然可见。“万里渔舟泊烟渚。”写渔舟载着人的希望随波而逝去。这里又是对整个夜况的交代，说明了夜的广阔无垠。一派水乡小镇夜泊的寂静氛围就此构成。
整首诗的特点是含蓄而有意境。没有具体写人，也没有抒情，纯然是一幅“空山秋雨图”，但却给读者提供了很多想象的意境，使得诗的意蕴很深厚。读这样的诗文，如果只有理性的认识恐怕会感到索然寡味。它所体现出来的意境美令人流连忘返，也正是中国古典诗文的魅力所在。
至于现代文译文，我尝试将之转化为如下文字：
秋夜的雨点持续落下，打在梧桐叶上，发出嘈杂的声音，扰乱了一片宁静。沙洲之上，几行寒雁惊飞，划过水面，留下长长的水痕。整个渔舟泊在烟雾弥漫的小洲旁，静待黎明的到来。整个夜晚都沉浸在这凄清的秋雨之中，让人感到一种深深的孤独和寂寥。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐