登录
[宋] 范祖禹
尧天云汰炳文章，亲学严师款上庠。
万乘及门先降辇，诸生望日俨成行。
三雍盛典遵前训，千古元龟鉴逸王。
儒服观光真幸会，为容深愧鲁高堂。
宋代诗人范祖禹的这首诗可谓是尊师重道的歌颂和从政初衷自我总结的政治体。如今我就对这首诗做一原始意义上的鉴赏和分析：
范祖禹以时代的视教席为人楷模令人倾羡：“尧天云汰炳文章”，舜王的时期洗涤尽了官场所建构的一堆废物流串似的俗臭文牍的文章和智略所得根本便不相干。唯有对圣人学问之道深刻理解、切实尊重、孜孜不倦教诲的人才会如此亲热地接近皇家太学，才会对如此圣明的学校表示款曲相求。“亲学严师款上庠”，正是诗人的期望所在。诗人从尧天云美称太学为“上庠”的“上庠”二字入手，突出了太学的神圣。“万乘及门先降辇”，这里不仅指出了皇帝亲自驾临太学，对太学倍加尊崇，更突出了皇帝对师道人伦的尊崇。“诸生望日俨成行”，皇帝亲临太学，学子们个个恭敬有礼，行列整齐，令人望之肃然起敬。“三雍盛典遵前训”，三雍的盛典就如此规模盛大，这不仅是对儒家先圣先师的祭祀之典，而且还是施教化的重要政治活动。“千古元龟鉴逸王”，这样的历史范例永远成为人们效法的典范。诗的结句：“儒服观光真幸会”，表达了诗人欲步入仕途的强烈愿望：“为容深愧鲁高堂。”这是诗人的自我反思和自我批评，他深知自己虽有儒者之服，但所为却愧对儒家高堂，愧对儒家的至圣先师。
这首诗从尊师重道入手，从尊师重道中见出儒者的品格和儒者的作为，从而表达了儒者欲步入仕途报效国家的强烈愿望。
译文：
在尧天明朗的云彩下，学问文章焕发出来，亲近学问，严谨的教师们款款地接近皇家太学。皇帝亲自到太学门先下车辇，学子们仰望日出般整齐排列。遵循三雍的盛大典礼遵从先圣先师的教诲，千古以来的人们都以它为借鉴。儒家的学生观光皇家太学真是有幸会，自己如今的行为却深感惭愧愧对儒家至圣先师的高堂。
现代文译文：
在尧天明亮的云彩下，文章焕发出来，学者们的思想得以弘扬。尊师重道在皇家太学得到了很好的体现。皇帝亲自驾临太学门，对太学倍加尊崇。学子们恭敬有礼，排列整齐。太学成为了儒家学子向往的地方。诗人希望能够成为儒家学子中的一员，但自己的行为却深感惭愧，愧对儒家至圣先师的高堂。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐