登录
[宋] 范祖禹
五月江流万贾船，迅如飞电擘群山。
荆云峡雨须臾过，白帝江陵朝暮间。
以下是我根据要求赏析原创译文：
五月，江面上熙熙攘攘的商船来来往往，江流湍急如飞电般劈开群山。荆云峡的雨，顷刻间就过去了，仿佛白帝城和江陵之间只是一瞬间的事。
现代文译文：
在五月的时节，江面上熙熙攘攘的商船来来往往，江流湍急如飞电般划破群山。就像闪电划破天际，瞬间消失在视线之外。而荆云峡的雨，也不过是一瞬间的事，片刻之间就过去了。白帝城和江陵之间，仿佛只是朝朝暮暮的距离。
这首诗描绘了江流的迅疾和雨的短暂，表达了诗人对自然景观的感慨。从诗句中可以感受到诗人对大自然的敬畏之情，以及人生的短暂和无常。此外，这首诗也表现了诗人对商旅的关注，以及他对于江湖变幻的敏感洞察。
希望能帮到你！
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐