登录
[宋] 范祖禹
会老名堂清颍上，礼贤开馆大河滨。
这句诗是在赞颂一个会老先生在清颍之上建立的声名卓著的名堂，并慷慨大度地设立馆舍以礼贤下士。下面是我对这句诗的赏析和译文：
赏析： 这句诗中的“会老”指的是会老先生，他是一位有德有才的人，名声在外，被誉为一代名师。名堂和馆舍都是指他设立的学校或讲学场所，清颍上和大河滨则是这两个场所的地理位置。
“会老名堂清颍上”，这句话中的“名堂”是指学校的名称，清颍上则是学校的具体地理位置，暗示这个学校是建立在一个清净而优美的环境中。此句赞美了会老先生将学校设在一个适宜教育的环境中，以培养更多的优秀人才。
“礼贤开馆大河滨”，这句话则进一步强调了会老先生的为人和开馆育人的行为。他礼贤下士，为贤能之人设立馆舍，为他们提供了一个良好的学习和生活环境。此句赞美了会老先生的高尚品德和广纳贤才的胸怀。
译文： 在现代文中，这句话可以翻译为：“会老先生在清颍上的名堂设立学校，慷慨大度地开设馆舍以礼贤下士。”
在这段译文里，我们尽可能保留了诗句的意象和情感，同时也尽可能地表达出了诗句的含义和价值。
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐