登录

《和子进夏日忆宝上人》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《和子进夏日忆宝上人》原文

径藓铺苍锦,林花落绛趺。

山光入户牖,云气起瓶盂。

宴坐期三月,迷行有万途。

寥寥方丈室,一物更应无。

现代文赏析、翻译

和子进夏日忆宝上人

在古老的林间小径,藓苔翠绿如锦。落花飞舞处,缤纷中见到佛光流转,幻觉里生出缕缕白云。心中怡然,醉入幽境三月余,歧路之中迷失前程万千途。记忆里的僧院小斋,虚无的室内更见洁净无物。

夏日诗情的回忆

夏日午后,阳光照耀在寺庙静谧的庭院,范祖禹先生深陷对宝上人的深深回忆。林间小径的藓苔如绿锦铺展,虽然历经风雨,却依旧苍翠。此时,林间的花儿已然凋落,但绛趺色的残花仍在,留存着昨日的繁华。

山光入户牖,云气起瓶盂。这是对寺庙环境的生动描绘。山色入眼,如同户牖之景,云气从僧人的瓶盂中升起,仿佛是僧人清净生活的象征。这一切都让人感到宁静、祥和。

宴坐期三月,迷行有万途。这两句表达了作者对宝上人的深深敬仰。宴坐三季,他在菩提树下,安然坐禅,追寻真理的道路如同迷途的旅人,总有千万条道路可供选择。这既是写实,也是作者自己的心境写照。

最后两句则是作者对僧院小斋的描述。寥寥方丈室,一物更应无。这里的“一物”既指房间内的实物品物,又喻佛家清净无欲之意,反映了诗人淡泊宁静的内心世界和对尘世繁华的超越。

整首诗语言平实、清新自然,对环境的描绘既写实又富有禅意,反映出范祖禹先生的高雅志趣和对佛教深深的敬仰之情。在现代,我们可以从这首诗中感受到古代文人的情怀和对自然的热爱,也反映出宋代士大夫的生活态度和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号