《黄鲁直示千叶黄梅余因忆蜀中冬月山行江上闻》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

江上清香隔水闻，林间不见雪纷纷。

春寒忽忆登山屐，归梦犹寻谷口云。

黄鲁直的《千叶黄梅图》让我回忆起了在蜀中冬季登山、江上闻梅香的场景。这幅画作，梅香隔江而传，林间却不见雪纷纷。这让我忽然想起在春天寒冷的时候，我穿着登山鞋登山的情景。归乡的梦境中，我仍然追寻着山谷口的云雾。

现代文译文：

江边的清香随风传来，虽未见其花，却仿佛已能感受到那清甜的香气。林间虽无雪白一片，却也别有一番韵味。春寒料峭时，我忽然想起那登山时踏在登山鞋上的感觉。归乡的梦中，我仍然追寻着山谷口的云雾，仿佛要回到那时的场景。

这首诗描绘了作者对黄梅图的欣赏和对蜀中冬日山行江上闻梅香的回忆。通过对春天寒冷的描绘，表达了作者对自然的热爱和对生活的怀念。同时，诗中的“归梦”也表达了作者对家乡的思念和归乡的渴望。整首诗充满了对生活的感慨和对自然的赞美。

资水游李少师园十题·竹径挽歌词月夜船行入资州西街长安砥柱四首其一谢赐御书诗五言十韵和李方叔惠嵩山术煎松黄二首·右松煎御制太皇太后挽词四首其一送秦主簿赴仁和资中八首其一送吕通直致仕南游归寿州蜀公恳辞经席改领嵩宫赋诗以代献寿腊后一日雪晴西郊寄题颍昌王氏巽亭二首其一送赵清宪入蜀韩献肃公挽词三首其一游李少师园十题·鹤送文周翰出守陕郊