登录

《王岐公挽词三首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《王岐公挽词三首其一》原文

乘云仙驭远,出震帝图新。

百辟瞻元宰,繁机仗老臣。

中天扶日月,拱极失星辰。

终始先朝遇,勤劳至没身。

现代文赏析、翻译

在雨雾缭绕的天空中,我看到他的身影渐渐远去,他升天而去,像是乘着祥云,远远离开了人间。而他离开之后,帝国的宏伟蓝图又在眼前展现。所有的官员都仰望这位国家栋梁,希望他再次出来支撑朝政。他的思路就像复杂的机器一样高效运转,无数青年才俊在他的教导下成长。他在中天之上扶持着国家的日月运行,为皇权保驾护航,然而也像拱卫北极的星星一样失去了光彩。

从朝堂到皇宫,他始终与皇上共同面对朝政,虽然人已经去世,但他的精神仍然影响着我们。他对国家的辛勤付出甚至到了临终也没有停止,这种勤劳精神直到他去世也没有改变。

这就是范祖禹对王岐公的挽词,他用诗歌描绘了王岐公一生的风范和辛勤付出。他的诗歌充满了对王岐公的敬仰和怀念,同时也表达了对那个时代的怀念和追思。

现代译文:他像神仙一样乘着云彩远去,新帝国的宏伟蓝图在他离去后再次展现。所有的官员都仰望他这位国家栋梁,希望他能再次出来支撑朝政。他在中天之上如同扶日月一般重要,却也像星星拱卫北极一样失去了光芒。他的一生始终与皇上共同面对朝政,他的精神影响着我们直到现在。他对国家的辛勤付出甚至到了临终也没有停止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号