登录

《守岁》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《守岁》原文

冬逐更筹尽,春随斗柄回。

和风先傍柳,薄雪暗惊梅。

坐对灯花结,欢吹酒蚁开。

莫嗟华发短,且喜一年来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“冬逐更筹尽,春随斗柄回。”此联四字工整精丽,把冬去春来的情景表现得十分生动。更筹,即夜间报时的鼓,此句说一年就这样过去了。斗柄,即斗星,又称北斗,亦称北斗七星。筹,是计时用的竹签,古人用筹记数,从夜晚开始计时的筹至五更终尽,表示天将晓。此句说一夜未眠,望着逐渐消尽的更筹,春天也随着北斗星的转动到来了。“春随斗柄回”一语,把春回大地的物候现象巧妙地用斗柄的转动来形象地表现,很有哲理意味。

“和风先傍柳,薄雪暗惊梅。”此联紧承上联,上句写微风轻拂,柳条渐渐绽出新芽,和暖的春风预示着春天的到来;下句写薄雪初霁,才发现枝头上已经长出了点点春梅。此联与前联相呼应,进一步描绘春天即将到来的景象,同时透露出作者的喜悦之情。

“坐对灯花结,欢吹酒蚁开。”此联是说因守岁而夜坐无聊,只有独自对影,等待天明;只有借酒消愁,频吹酒蚁。灯花,是灯焰上的碎屑下垂结成的花状物。酒蚁是指因喝酒而产生的欲望。古人常用含蓄的方式来表达心中情感。两句将作者的孤独无聊情绪刻画得很到位。

“莫嗟华发短,且喜一年来。”全诗以劝人守岁结束。“华发”意谓白发日渐增多皱纹开始长满,形容老人。“一年来”,虽是旧词,但用在这里却有新意。诗人感叹的是时光飞逝,劝人守岁也是在劝人勿虚度年华。岁月不待人,春去秋来,守岁也是在提醒人们要珍惜时光。这首诗虽是劝人守岁,但因格调不高,所以也只能作为次要的参考罢了。

整体来看,《守岁》这首诗描写了除夕之夜守岁的情景。从冬至到春来斗柄回转的这段时间里,诗人通过逐步渲染、点染的手法,将物候变化表现得十分生动。同时表达了作者对春天的期盼之情和对年华易逝的感慨。诗中情景交融、动静结合、用词巧妙、对仗工整,是一首优秀的五言诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号