登录

《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《和钱穆父尚书蒋颖叔侍郎从驾景灵宫二首其一》原文

寝庙威神挟正元,初晨天仗下端门。

寒生碧瓦气葱郁,日丽琱舆景晏温。

霜露感时知世远,星辰拱极见君尊。

自怜多病思归客,唯有山川役梦魂。

现代文赏析、翻译

根据原文,以下是我对这首诗的赏析:

范祖禹的这首诗,以“寝庙威神挟正元”开篇,描绘了景灵宫威严的神圣气氛,赞颂了神灵的正义和正统地位。接着,诗人又描绘了天色初晓,天仗下端门的景象,表现出晨曦的温暖和生机。寒冷的冬日,绿色的瓦片上却弥漫着生机勃勃的气息,金碧辉煌的琱舆在阳光下显得温暖而明亮。

“霜露感时知世远”一句,诗人感叹时光流转,霜露之变和时序更迭,让人深感世事变迁。而“星辰拱极见君尊”则表达了对君主的敬仰之情,星辰环绕北极星,象征着君主的尊贵和权威。

最后,“自怜多病思归客”表达了诗人自己的思乡之情,尽管身在朝廷,但因病无法为国效力,只能将梦魂寄托在山水之间。整首诗充满了对神灵的敬畏、对时序的感慨、对君主的敬仰以及对故乡的思念之情。

现代文译文如下:

在景灵宫中,神灵的威严和正统地位让人肃然起敬。清晨时分,天仗从端门落下,天色渐亮,万物复苏。宫殿的绿色琉璃瓦在寒冷的空气中显得生机勃勃,金碧辉煌的琱舆在阳光下显得温暖而明亮。

我感叹时光流转,四季更迭,让人深感世事变迁。星辰环绕着北极星,象征着君主的尊贵和权威。然而我自己却身患疾病,无法为国效力,只能将梦魂寄托在山水之间。我的思乡之情愈发强烈。

这首诗展现了范祖禹对朝廷的敬畏和忠诚,同时也表达了他对故乡的思念之情。诗人的情感丰富而真挚,使得这首诗充满了情感和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号