登录

《秋夜》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《秋夜》原文

月上霜威重,烟消霁景分。

岭猿寒啸侣,涧鹿夜呼群。

天静织毫见,山空落叶闻。

此时真吏隐,高卧看浮云。

现代文赏析、翻译

《秋夜》赏析

在那个深秋的夜晚,月光升上了天空,霜冻的力量仿佛更加强大,凝结了世间的一切喧嚣与繁杂。雾气消散,晴朗的景象开始呈现出分明的轮廓。此情此景,引得远在岭南的猿猴忍不住开始吹起它们的伙伴,那些居住在山涧中的鹿群也在夜里呼朋唤友,一片生机勃勃的景象。

天空宁静得仿佛可以看见纤细的毫毛,这更显出了秋夜的深邃和寂静。落叶飘零,空山之中只有它们的声音在回荡,显得更加凄清而幽远。

此时的我,真是一个吏隐。远离了尘世的纷扰,我高卧在这里,看着天空中的浮云飘过,心中充满了宁静和满足。这就是我,一个生活在秋夜中的诗人,一个用文字记录生活的诗人。

译文:

深秋的夜晚,月亮高悬,霜冻威力更显。雾气消散,晴朗的景象开始呈现。岭南猿猴忍不住长啸,涧鹿深夜呼朋唤友。天空如洗,落叶飘零,空山之中落叶声声。此时的我真想隐居山林,在这里高卧看浮云。

虽然这只是一首描绘秋夜的诗,但是从中可以看出诗人的生活态度和对生活的热爱。通过秋夜的美景,诗人传达了他内心的平静和满足,同时也展现了他对自然的敬畏和欣赏。这是一首富有诗意和人文关怀的诗,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号