登录

《九日寄诸弟》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《九日寄诸弟》原文

白发宜新酒,黄花似去年。

怀归双剑路,极望九秋天。

乔木西山外,觚棱北斗边。

遥知行乐处,药市隐真仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九日寄诸弟

宋 范祖禹

白发宜新酒,黄花似去年。 怀归双剑路,极望九秋天。 乔木西山外,觚棱北斗边。 遥知行乐处,药市隐真仙。

这首诗是作者在北宋做官之时,重阳节思弟而作。全诗没有一句直抒感慨,而是通过描述新酒、黄花、归路、九秋、西山、乔木、北斗、行乐等景物或场所,委婉曲折地表达了思归之情。

首联“白发宜新酒,黄花似去年”,新酒白发,黄花晚节,表现自己不愿同流合污、自甘孤高的情怀。颔联“怀归双剑路,极望九秋天”,写归路迢递,天高地阔,表现对远方亲人的思念。颈联“乔木西山外,觚棱北斗边”则把目光转向远处,寄希望于未来。尾联“遥知行乐处,药市隐真仙”,写自己虽官职卑微,但胸襟旷放,相信在不久的将来定会有出仕的机会,并想象隐居学道、骑鹤游仙的乐趣。

新酒、黄花、归路、北斗等词语都是蕴含深情的。对于一个内心孤高耿介的人来说,“黄花”之胜固然可慰他志节的节操之意;“新酒”之香也不仅在于香美醉人而已。将人比菊花则不难体会出更深层之意:“采菊东篱下,悠然见南山。”陶渊明于清逸闲雅之中蕴藏的是一份孤往高绝之心。范祖禹一生受儒学影响极深,但一生不热衷于功名富贵,这首诗则充分体现了他的性格和精神。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号