登录

《送廷珍殿丞兄通判阆州、》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《送廷珍殿丞兄通判阆州、》原文

十年京洛弄残书,喜见西归别驾车。

锦里追游贫莫厌,彩衣荣侍乐何如。

诏条安远民为本,才刃如君地有余。

不日还趋宣室召,伊川重访野人庐。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在宋朝时期,尽管外族压迫、朝廷腐朽、人民困苦,但仍涌现出一大批爱国的知识分子,其中也包括范祖禹。十年之间,他在京城学习、生活,用尽精力研读残书,历经艰辛与苦闷,此时看到即将远行的弟弟驾车回归故乡,心中的欣喜与感慨之情交织在一起,激荡在他胸中。

这首诗是作者送廷珍殿丞兄赴阆州通判时所作的诗。作者与廷珍殿丞兄弟一同在京城求学,后来分别走向不同的道路。这十年的求学生涯对范祖禹产生了很大的影响,他对人世的了解从书中得到更多的人生智慧。作者描述他即将见到自己亲爱的兄弟是多么兴奋和喜悦。

“锦里追游贫莫厌,彩衣荣侍乐何如。”这两句诗表达了作者对兄弟的祝福和期待。在锦官城外游玩,虽然贫穷也不应该嫌弃;穿着华丽的衣服,在音乐和欢乐中侍奉父母,这是多么幸福的事情啊!这两句诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,也表达了作者对兄弟的深深祝福和关心。

“诏条安远民为本,才刃如君地有余。”这两句诗表达了作者对廷珍殿丞兄的期望和信任。他希望他能够制定出好的法令,使人民安居乐业;他的才华和能力就像他的剑一样锋利有余。这两句诗既表达了对廷珍殿丞兄的信任和期望,也表达了对他的赞美和欣赏。

“不日还趋宣室召,伊川重访野人庐。”这两句诗表达了作者对未来的期待和对故乡的思念。不久之后,他将回到朝廷,继续为国家和人民服务;他也会再次访问故乡的山水田园。这两句诗充满了对未来的期待和对故乡的深深思念。

总之,这首诗以充满喜悦、深情和期待的感情为主题,通过描写京城的经历、故乡的思念和对未来的期望,展现了一个充满情感和关怀的人性化场景。在这个场景中,诗人的弟弟和他的哥哥将要一起赴阆州通判之职,诗歌充分表现了作者的友情和关注人民的态度。这种深沉而美好的情感是中国文学艺术的传统美德之一。

翻译现代文为:十年的京都生活结束了,你我再次分别坐马车返回故里。不要因为生活的艰辛就厌恶锦里繁华,(在锦官城外游玩是难能可贵的),穿戴彩衣陪同父母,何等的荣光!你应该尽心尽力贯彻圣旨安定边远之地百姓为本的原则,(你的才能一定会被大家称赞);而你有这么优秀的品质和能力实在是绰绰有余。不久之后你将回到朝廷继续为国为民服务,我们还会再次相见并访问故乡的山水田园。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号