登录

《司马温公挽词五首其一》宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

《司马温公挽词五首其一》原文

伊吕为时耦,夷齐得圣清。

精忠贯日月,至行格神明。

微物沾仁泽,穷荒服德名。

须知千载后,瞻仰重嵩衡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

范祖禹的《司马温公挽词五首其一》是对一代名臣司马光的颂扬与缅怀。在这首诗中,他称赞了司马温公伟大的思想和作为,犹如伊尹、吕尚辅助殷、周成就一代帝业的贤相,伯夷、叔齐得道之圣,行举细微而闪光的地方也抵及日月光辉。这位老人高贵无比的精忠之道贯穿于生命中的每一天,最完美品行令神明震惊而尊敬他。对微小如他的这点成就也能沾染仁爱泽被之恩,即使在荒远的边陲之地也让人们佩服其高尚的德名。最重要的是,诗人在诗中强调,无论时间如何推移,司马温公的高尚品德和卓越成就都将永远留存于后世的心中,他的形象将会如同嵩衡一般,在历史长河中巍然屹立。

以下是这首诗的现代文译文:

司马温公是当世的杰出人物,伯夷、叔齐得到了圣人的清明智慧。他的精忠之心如同日月一样闪耀,他的高尚行为感动了神明。像他这样的微小成就也能得到仁爱的泽被,即使在偏远的地区也让人佩服他的高尚德行。要知道,千年之后,我们会仰望他,敬重他,就如同仰望高耸入云的嵩衡一样。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号