[清] 梁启超
在昔吾居夷,希与尘客接,箱根山一月,归装稿盈箧。虽匪周世用,乃实与心惬,如何归乎来?两载投牢筴。愧傣每颡泚,畏讥每慑魄,冗材惮享牺,遐想醒梦蝶。推理悟今吾,乘愿理夙业。郊园美风物,昔游记攸玾,愿言赁一庑,庶以客孤笈。其时天降凶,大地血正喋,蕴怒夙争郑,导衅忽刺歙。贾勇羞目逃,斗智屡踵蹑,遂令六七雄,傞舞等中魇。澜倒竟畴障?天坠真己压。狂势所簸薄,震我卧榻齂。未能一丸封,坐遭两黥挟。吾衰复何论?天僇困接摺。猛志落江湖,能事寄简牍,试凭三寸管,貌彼五云叠。庀材初类匠,诇势乃如谍,遡往既纚纚,衡今逾喋喋。有时下武断,快若髭赴镊,哀我久宋聋,持此饷葛馌。藏山望岂敢,学海愿亦辄。月出天宇寒,携影响廊屧,苦心碎池凌,老泪润阶叶。咄哉此局棋,坼角惊急劫,错节方我畀,畏途与谁涉?莘莘年少子,济川汝其楫,相期共艰危,活国厝妥帖。当为雕鸢墨,莫作好龙叶。夔空复怜蚿,目苦不见睫。来者傥暴弃,耗矣始愁惵。急景催跳丸,我来亦旬浃,行袖东海石,还指西门堞。惭非徙薪客,徒效恤纬妾,晏岁付劳歌,口呿不能嗋。
赋示校员及诸生
往昔居在海外,难以尘埃接近, 山名箱根一个月,归乡包裹堆满稿本。 文章并非为了当下使用,只为我心中真实的感悟, 两年京中教书生活,心中的怨愤无处申诉。
上司刻薄无人性,没有值得留恋的东西。 回首往事只有沮丧,前行仍有无尽艰难。 侥幸写作今日展示,以此养活自己的渴望。 住在郊外风光宜人,我希望在那里教课为生。
正值国家灾难频发,血流漂橹悲惨凄凉。 我将与天地斗争到底,我已毫无退路可逃。 笔下文字未能力挽狂澜,我却因文字而受到牢狱之灾。 年龄虽老我已绝望,仍想用文字继续表达。
我的思想得到了提升,我愿以此传达我的理念。 虽然艰难但我会坚持,让世界因我而更加美好。 我将以文字表达情感,以文字振奋人心士气。 我将以我的方式努力,让国家因我而更加稳定。
各位年轻学子啊,你们是我前行的力量。 希望我们一起奋斗,改变这个国家走向美好。 希望你们能理解和支持,不要学那些见异思迁的人。 天下并非只我一个人努力,大家一起进步才能真正成功。
时光飞逝日月如梭,我将继续努力不懈。 也许你们对我有所疑问,请不要忘记我曾经说过的话。