登录
[清] 梁启超
丈夫有壮别，不作儿女颜。
风尘孤剑在，湖海一身单。
天下正多事，年华殊未阑。
高楼一挥手，来去我何难。
原诗《壮别》中“丈夫有壮别，不作儿女颜”这句描绘了英雄惜别的豪迈气概，展现出大丈夫潇洒豁达的气度。然而，我们作为现代人，站在更高的历史角度，却能看到更广阔的天下风云，感受到了更多的忧国忧民之情。因此，我以现代文的形式，重新诠释这首诗，希望能更深入地理解这首诗的内涵。
壮别
梁启超
男儿有壮别，不作儿女颜。 风尘孤剑在，湖海一身单。 天下多事世，年华未阑年。 高楼挥手间，来去我自安。
现代文译文：
男儿之间的分别，不应拘泥于小儿女的眼泪和依依不舍。在风尘之中，我们的剑仍然独存，虽身在江湖，却心怀天下。这个世界上正经历着太多的风雨，然而我们的年华依旧年轻，充满活力。
当我们站在高楼上挥手告别，无论是离去还是归来，都难掩我们的自信和豁达。这就是男儿本色，这就是我们大丈夫的胸怀。
在新的诠释中，我将原诗中的儿女情长替换为了家国情怀，更加突出了诗中“天下多事”的忧国之意。同时，我也试图通过高楼挥手这一意象，表达出男儿心怀天下，无论何时何地都能坚定前行的精神风貌。
当然，这只是我对这首诗的重新解读，希望能为大家提供一个新的视角去理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
梁启超诗词推荐