登录

《壮别》清梁启超原文赏析、现代文翻译

[清] 梁启超

《壮别》原文

孕育今世纪,论功谁萧何?华拿总馀子,卢孟实先河。赤手铸新脑,雷音殄古魔。吾侪不努力,负此国民多。

现代文赏析、翻译

《壮别》

孕育新世纪,论功谁似萧, 华拿众子辈,卢孟实开河。 赤手铸新脑,雷音灭古魔。 吾辈若不努力,愧对这国民多。

赏析:这首诗表达了诗人对新世纪诞生的期盼和对国民的责任感。诗中以孕育新世纪的比喻,赞扬了那些为国家和民族贡献力量的先驱者们,如华拿众子辈和卢孟实开河般的努力。同时,诗人也表达了对打破旧有束缚,铸就新脑的追求,以及对消灭古魔,扫除旧有弊端的坚定信念。最后,诗人警示我们,如果不努力,辜负了这伟大的时代和国民的期待,我们将愧对自身和这个国家。

现代文译文:

新世纪即将诞生,谁能与之媲美? 众多如华拿之子,卢孟实之辈在前引路。 以赤手空拳铸就新思想,如雷音般破除旧有束缚。 我们若不努力前行,将愧对这伟大的时代和国民的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号