登录
[清] 梁启超
匆匆羽檄引归船，临别更悭一握缘。
今生知否能重见，一抚遗尘一惘然。
原文标题：《纪事二十四首其一》
记忆里划过的景象仍清透在心底，当初乱世初定的哀声浩荡而出，故事萦绕未去的迹象明显地见到了分离那时的聚首之间尽散瞬然——我能告谁话里的许诺真切可靠！白船繁花长息并未回到谁的掌握之间。瞬间不见初生的心动画面，那时的一切只可想象在飘摇的世道里。
今生的约定是否能再见到，一切都看造化能否顺从了愿望——轻抚旧迹时心中又起了几分惆怅！仿佛再次看见了那些画面，仿佛时间在这一刻凝固，唯余深深的怀念。
现代文译文：
那匆匆忙忙的战报引来了归船，临别之际，却只剩下那一握的手印难留。今生，我能否再见到你，轻轻地抚摸着那残余的痕迹，心中满是迷茫与惆怅。
此刻，我在这个世界上，努力地寻找着你的踪迹，看着身边的一切，只有怀念和无奈。那一次握手的画面，一次次浮现在我的脑海中，仿佛是昨日的景象，但我知道，这一切都已经过去了。
世间的一切都是那么无常，只愿我们在茫茫人海中还能找到彼此。愿那抹怅然的忧郁在岁月里渐淡，希望未来的路，你我都能走到对方的身边。
“匆匆羽檄引归船，一抚遗尘一惘然”，诗人以沉痛深省的笔调描绘出乱世别离的情景，通过对残留痕迹的轻抚，传达出对故人的深深怀念。诗中的“惘然”既是诗人对过去时光流逝的无奈，也是对未来未知的迷茫和期待。
微信扫一扫
梁启超诗词推荐