登录
[清] 梁启超
如此江山，送多少英雄去了。又尔我蹋尘独漉，睨天长啸。炯炯一空馀子目，便便不合时宜肚。向人间一笑醉相逢，两年少。使不尽，灌夫酒。屠不了，要离狗。有酒边狂哭，花前狂笑。剑外惟馀肝胆在，镜中应诧头颅好。问匏黄阁外一畦蔬，能同否。
满江红·赠魏二
梁启超
如此江山，送多少英雄去了。又尔我蹋尘独漉，睨天长啸。炯炯一空馀子目，便便不合时宜肚。向人间一笑醉相逢，两年少。
说不得，灌夫遭骂，季布被酬。屠不了，要离狗。有酒边狂哭，花前狂笑。剑外惟馀肝胆在，镜中应诧头颅好。问匏黄阁外一畦菜，能同否。
让我们一起来赏析一下这首诗吧。首先我们来看看这首词的上片。“如此江山，送多少英雄去了。”这句话可谓是充满了历史感，让我们回想起了多少英雄逝去的年代。这里的“江山”不仅是指现实中的江山，更是承载了无数英雄气节、英勇壮志的历史文化符号。“又尔我蹋尘独漉，睨天长啸。”表达出词人虽身处繁华的尘世之中，却始终保持着不屈的姿态和自信的心态。“炯炯一空馀子目，便便不合时宜肚。”这里的“炯炯”和“便便”是用来形容魏二的眼神和肚子里的学问，暗指魏二有着远大的理想和丰富的知识，但却不合流俗。然而，词人却以“向人间一笑醉相逢，两年少”来表达出对魏二的赞赏和鼓励之情。这两句诗充满了豪情壮志和乐观向上的精神，也体现了词人对人生的深刻理解和独特见解。
下片则是对魏二未来的期许和鼓励。“说不得，灌夫遭骂，季布被酬。”这里借用了历史典故来表达出对魏二遭遇困境的同情和对他的支持。“屠不了，要离狗。有酒边狂哭，花前狂笑。”这几句诗则是对魏二未来的生活寄语，鼓励他要有勇气面对生活中的困难和挫折，保持乐观的心态，在酒边花前尽情地释放自己的情感。“剑外惟馀肝胆在，镜中应诧头颅好。”这两句则表达出词人对魏二的期望和赞美之情，希望他能够保持自己的理想和信念，勇往直前，同时也要珍惜自己的身体和容颜。“问匏黄阁外一畦菜，能同否。”最后以希望与魏二一同种菜为结尾，体现出词人对生活的热爱和对朋友的关怀。
在现代文的翻译中，“江山”代表了社会的环境和形势，“踏尘独漉”表达了身处社会底层但仍不屈不挠的精神，“睨天长啸”则是自信和果敢的象征。而“便便不合时宜肚”则是对魏二有学识而却不受重用的赞美和同情。词人以“醉相逢”来表达出对朋友相遇的喜悦和欢乐之情，也体现了他们对人生的乐观态度。
在鼓励魏二时，“遭骂”、“被酬”等典故表现了词人对困境的同情和支持，“头颅好”则是对魏二的赞美和期望。同时，“肝胆在”强调了要有信念和勇气，“镜中应诧”则是对身体健康的提醒和珍惜。最后，“能同否”则表达出词人对朋友一同生活的期待和关怀。整首诗充满了对人生的理解和独特见解，也体现了词人对朋友的支持和鼓励之情。
微信扫一扫
梁启超诗词推荐