登录

《像春江》现代小海原文赏析、现代文翻译

[现代] 小海

《像春江》原文

江水上涨了

几乎与岸柳齐平

像要爬上江岸的一群羊

浑浊 肮脏

被驱赶着

不时偷吃两口岸喧的树叶儿

像风吹起的雪片

吹着冰凉的世界

两岸尚未有烟火

那些铺在江上的光线

像夜间归来的人们

像春天插在江边的柳枝

让我们成长

在清静的中心

耳聪目明

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对小海《像春江》的原创赏析:

像春江,作者用生动而细腻的笔触,描绘了一幅静谧而美丽的江景图。诗人通过描述江水的上涨,像一群被驱赶的羊,不时偷吃岸上的树叶,表达出一种生机勃勃的生命力。江水浑浊肮脏,却依然向前流淌,象征着生命的顽强和坚韧。

“两岸尚未有烟火”,这似乎暗示着一种未被开发的自然状态,但也正是这种状态,使得江水显得更加清澈和纯净。光线铺在江上,像夜间归来的人们,也像春天插在江边的柳枝,让我们成长,在清静的中心,耳聪目明。

这首诗给人一种深深的宁静感,同时也透露出对生命、自然和春天的赞美。诗人的描绘让人感受到大自然的美丽和生命的力量,同时也提醒人们关注自然、珍惜生命,让我们的心灵在清静的中心更加明亮和敏锐。

译文:

江水上涨,几乎与岸柳齐平,像一群羊想要爬上江岸。浑浊肮脏,被驱赶着,不时偷吃两口岸上的树叶儿。像风吹起的雪片,吹着凉的世界。两岸尚未有人烟,那些铺在江上的光线,像夜间归来的人们。在春天的江边,柳枝轻摇,让我们成长,在清静的中心,耳聪目明。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号