登录

《母马》现代小海原文赏析、现代文翻译

[现代] 小海

《母马》原文

春天了,我又骚动不安

生下一匹母马

有鼻子有耳,一派生动

我常抚摸她

让她安宁,让她沉静

这匹母马就站在河滩上

我曾经如唤她

她呼啸而来,又飘然而去

生活恬静又优美

我是田园之子

这是我幻想的日子

我生来注定美满如梦

马儿啊,告诉我

那惊扰你的一切是否已过去

整夜,我在平原听着你的蹄声

欢畅而激越

现代文赏析、翻译

原文标题:小海《母马》

诗译版:

我是乡间的孩子 这是我最珍爱的梦境 今天又是新的希望新的起航 生了一匹生命鲜艳的母马 犹如风的传说风的风韵 蹄声响过万重山林 更伴随新生命的跳跃激昂 我看这熟悉的土壤熟悉的河流 在母马的身边缠绵 她就像我一样热爱生活 我抚摸她安抚她 让她安静下来,沉静下来 这匹母马就站在河滩上 那河滩上的每一粒沙砾都见证了她的存在 这恬静又优美的生活 让我忍不住幻想,母马啊 那些曾扰乱你的一切是否已经过去 整夜我在平原上听着你的蹄声 那激越欢畅的乐章似乎是大地最美好的旋律 回味与期许在春风中飘扬 悠然享受生活馈赠的美好与自由 如此生机盎然的生活谁能抵挡? 我就是这般热爱的生活在这片大地上的人。

赏析版:

这是一首赞美生命与自由的诗,作者小海用质朴的语言和富有节奏感的句子描绘了春天的母马在田野里诞生的美丽情景,呈现出了新生命的动人与希望的向往。那河流边富有动态和形象的生动形象也十分地体现出生动美丽自然一体的诗意田园般的美。反复的自诉表示他对这一情形的惊羡之情无以言表。马的脚步和生活中的偶然磕碰我们怎样追索这种些细微瞬即逝的可能未来的虚拟一个都将几乎展开可能是思想的奢求片段企图证明在真实的生活中我们的内心渴望一种可能一种寄托。在作者笔下,这匹母马不仅仅是一匹马,更是他对美好生活的向往和寄托。诗中的“我”是田园之子,对生活充满了热爱和期待,他希望这种美好的生活能够一直延续下去。这首诗也表达了作者对大自然的热爱和对生活的向往,以及对自由和生命的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号