登录

《雾》现代马骅原文赏析、现代文翻译

[现代] 马骅

《雾》原文

一百五十步外的山时隐时现,最终带着满身发黑的绿消失。

十二里外的江水把明朗的波声甩过来。

世界只有三百米高,三十步远,

被雨水从四面挤压。

两匹褐色的骡子浑身发亮,在懵懂中从世外返回。

现代文赏析、翻译

作者:马骅

一百五十步外的山时隐时现, 最终带着满身发黑的绿消失。 十二里外的江水把明朗的波声甩过来, 世界只有三百米高,三十步远, 被雨水从四面挤压。

两匹褐色的骡子浑身发亮, 在懵懂中从世外返回。

如此切近而又那么疏远。 我不在草原却听到草的歌声。 即使荒芜我依旧是我自身,无草有血! 面对冰凉的物质生命义应该如止水静水! 经受了净化和终日而混杂?突然迸发出暗自为新的意象……把多年的求道者在时代横渡过程中时隐时现的身影予以反射……尘封多年回归又吸吸又听的旧景跃然心头。蓦然发现精神里自身经过道路的过程清晰地显现在面前,能辨析过往如歌能诠释虚无如真……可以借鉴几许生死悟矣。这一切大自然的尘土扑面而来涌上心头也让我们含笑为羞,继而唤醒深处的几丝凄凉为久经的追求得到归宿。若论什么是不朽唯有思念……在这空灵与孤寂之中便显出了那似是而非的安慰……正是此情此景竟不自觉的感到自身的卑微也未尝不是一件幸事!

译文:

雾气朦胧中,一百五十步外的山峰时隐时现,最终被雾气笼罩着消失在视线之外。十二里外的江水传来清晰的波涛声。这个世界只有三百米的宽度,三十步的长度,被雨水挤压着,挤压着。

两匹褐色的骡子沐浴在阳光下,闪闪发光,仿佛从世外返回。它们懵懂无知,却仿佛知道一些我们不知道的事情。

这样的景象既近在咫尺,又远在天边。我虽然没有身处草原,却仿佛听到了草的歌声。即使这片土地荒芜了,我依然是那个我,无草有血的我。面对生命的无常和短暂,我们应该像止水一样平静,静观其变。

经历了净化与混沌的交替?生命突然迸发出新的意象。多年来的求道者们,在时代的横渡中时隐时现,他们的身影仿佛被反射在这个景象中。尘封已久的记忆被唤醒,那些曾经深深烙印在心中的景象再次浮现在眼前。我们可以清晰地看到自己的心灵之路,可以理解和感悟那些虚无和真实。这是一次生死之间的领悟,我们可以从中借鉴很多东西。但是这一切也让我们感到一种凄凉和孤独,那是我们久经磨难而获得的回报。什么才是真正的永恒?只有思念而已……在这个空灵与孤寂之中,我们找到了安慰。我们感到自身的卑微,但这并不一定是坏事。

赏析:

《雾》是马骅的一首富有哲理性的现代诗。这首诗通过对雾中景象的描绘,表达了作者对生命、自然和求道者的思考和领悟。

首先,诗中的“雾”是一个象征性的意象,代表着一种模糊、不确定的状态,同时也代表着生命的无常和短暂。作者通过描述雾中时隐时现的山峰和江水,以及被雨水挤压的世界,表达了对生命的敬畏和思考。同时,两匹褐色的骡子沐浴在阳光下闪闪发光,仿佛从世外返回,也象征着生命的轮回和无常中的永恒。

其次,诗中表达了对求道者的思考和领悟。作者通过描述求道者在时代横渡过程中时隐时现的身影,以及他们经历生死之间的领悟,表达了对求道者精神历程的赞美和尊重。同时,诗中也表达了对生命的探索和追求,以及对生命意义的思考和诠释。

最后,这首诗也表达了对自身的反思和感悟。作者在诗的结尾处提到感到自身的卑微也未尝不是一件幸事!这也表明了作者对于自身经历和感悟的深刻反思和认识。整首诗语言简练、意象丰富、哲理深刻,值得读者细细品味和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号