登录

《在变老之前》现代马骅原文赏析、现代文翻译

[现代] 马骅

《在变老之前》原文

远去知了在枝上一叫,天就凉下来

寒气涌上树冠,肆意删改

凌乱成本地的秋天 衣襟上的松针越来越多,嫩得尖锐

在温凉的乳内寻找着对应

裙摆却执意扭身

在夜色中驾着剩下的夏天远去 夜莺在梦里一唱,人就老下去

暮色铺满被面,左右翻滚

合拢了起伏的屋顶 幻想中的生活日渐稀薄,淡得没味

把过浓的胆汁冲淡为清水

少年仍用力奔跑

在月光里追着多余的自己远去

日子在街头一掠,手就抖起来

文字漏出指缝、纷纷扬扬

爬满了将倒的旧墙 脚面上的灰尘一直变换,由苦渐咸

让模糊的风景改变了模样 双腿却不知强弱

在变老前踩着剩下的步点远去

现代文赏析、翻译

《在变老之前》

远去的知了在枝头一叫,天色便凉下来, 寒气涌上树冠,肆意删改我们的秋天。 衣襟上的松针日渐茂盛,嫩得尖锐, 如同我们在温凉的乳中寻找的对应。

裙摆执意扭身,显得坚定且落寞, 我们驾着剩下的夏天在夜色中远去。 夜莺在梦中一唱,我们就在人生的夜晚里渐行渐远。

暮色笼罩被面,我们的岁月左右翻滚, 暮色合拢了起伏的屋顶,幻想中的生活日渐稀薄,淡得没味。 我们把过浓的胆汁冲淡为清水,生活却依然苦涩。

少年仍用力奔跑,在月光里追着多余的自己远去, 我们在日子的街头一掠,手便开始颤抖。 文字从指缝中漏出,纷纷扬扬, 它们爬满了将倒的旧墙,如同我们脚面上的灰尘,一直变换,由苦渐咸。

模糊的风景变得陌生,双腿却不知强弱, 我们在变老之前,踩着剩下的步点,默默远去。 这就是生活,充满了变数和未知, 在变老之前,我们只能尽力而为,向前走去。

这首诗描绘了人在变老之前的种种感受和变化。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了对生活的感慨和对未来的迷茫。整首诗情感深沉,语言优美,具有很强的艺术感染力。

译文:

随着知了的远去,夏日的炽热逐渐消退, 树冠上的寒气侵袭,秋天的色彩被肆意篡改。 衣襟上的松针愈发嫩绿,尖锐而耀眼, 如同我们在温凉的乳汁中寻找归宿的信念。

裙摆旋转着倔强地独舞,人生的道路在脚下延伸, 我们在夜色的笼罩下与夏季挥手告别。 夜莺在梦中的低鸣唤醒人生的黄昏,我们开始迈向衰老的深渊。

暮色覆盖了整个房间,回忆与梦想交织在一起, 屋顶下的世界缩小成一幅素描,生活的色彩渐渐淡去。 我们学会将苦涩的胆汁化为平淡的清水,却依然无法抹去生活的苦涩。

少年时的奔跑仍清晰如昨,月光下追逐自己的影子, 岁月在街头匆匆掠过,手中的故事还未讲完。 文字从指缝中溢出,诉说着岁月的沧桑和生活的艰辛。 它们爬满了旧墙,如同脚下的灰尘一般变换无常。

模糊的风景变得陌生而遥远,双腿却依然坚韧有力, 我们在变老之前,带着遗憾和不舍默默前行。 这就是生活,充满了未知和变数,我们只能勇敢面对,不断前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号