登录

《冰川》现代马骅原文赏析、现代文翻译

[现代] 马骅

《冰川》原文

闷声闷气的冰崩炫目得仿佛一切如常,只有淡蓝的阳光

从冰缝里渗出来。

香柏燃烧的烟雾与清香给了它生机,

让暗哑的土石突然消失,让我的身体和它由浅至无的肤色一起

突然在山间颤抖、游移不定。

现代文赏析、翻译

冰川

马骅

闷声闷气的冰崩炫目得仿佛一切如常 只有淡蓝的阳光从冰缝里渗出来 香柏燃烧的烟雾与清香给了它生机 让暗哑的土石突然消失 让我的身体和它由浅至无的肤色一起 突然在山间颤抖、游移不定

冰川,它是我眼中独特的风景 如同时间的雕塑家雕刻出的杰作 在无声的寂静中展现出生命的力量 它是自然的力量与智慧的结晶 它是一首无声的诗,一首沉寂的歌 它在无声中诉说着生命的坚韧与不屈 它让我感到生命的脆弱与无常 也让我更加珍惜每一个瞬间 冰川,你是我心中永恒的风景 你的存在让我更加热爱这个世界 你的美丽与力量将永远在我心中闪耀 你是我生命中的一道永恒的光芒

译文:

冰川,无声地崩塌,炫目的景象仿佛一切如常。淡蓝的阳光从冰缝中渗出,照亮了这片寂静的世界。香柏燃烧的烟雾与清香赋予了它生机,使得原本黯淡无光的土石瞬间消失,我的身体和它由浅至无的肤色一起在山间颤动,难以捉摸。

冰川,你是大自然的杰作,是时间的雕塑家用沉默与坚韧雕刻出的艺术品。你在寂静中展现出生命的力量,是自然的力量与智慧的结晶。你是一首无声的诗,一首沉寂的歌,在你的世界里,生命的脆弱与无常被凸显出来,让我们更加珍惜每一个瞬间。

你是我心中的永恒风景,你的存在让我更加热爱这个世界。你的美丽与力量将永远在我心中闪耀,你是我生命中的一道永恒的光芒。无论何时何地,你都是我心中最美丽的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号